«Послушай, Баларама, сынок! У меня есть просьба к тебе: не бери с собой Кришну ни в один из дальних лесов. Пасите коров у Ямуны, пожалуйста. Что бы кто ни говорил, не заходите далеко в лес. На таких условиях, Халадхара, я позволю тебе взять с собой Кришну!» - с этими словами, счастливая Яшода, начинает одевать и украшать Кришну. Она повязывает Ему тюрбан...
[700x494]

...украшает его тюрбан короной...
[640x480]

...и вставляет в нее павлинье перо...
[700x525]

...нанизывает на нить семена гуньджа и свежие побеги растений.
[700x525]

Она расчесывает Кришне локоны...
[700x509]

...и мускусом наносит ему на лоб тилак...
[700x525]

...вставляет ему в уши висячие сережки, которые начинают покачиваться у его круглых щечек...
[700x498]

...а в нос – жемчужинку. Вокруг Его гладкой, подобной раковине, шеи она застегивает драгоценные ожерелья...
[700x466]

...а на грудь, отмеченную знаком шриватса, надевает гирлянду из лесных цветов.
[700x466]

  Она украшает браслетами запястья и предплечья Кришны.
[700x525]

Украшение с колокольчиками, которое Кришна носит на талии, она дополнительно укрепляет, подвязывая тесьмой, так что Кришна становится похожим на лучшего из танцоров (ната-вара).
[700x525]

Затем она по-разному украшает бедра Кришны, попирающие красоту ствола бананового дерева.
[700x466]

Брови Кришны похожи на натянутые луки, из которых Купидон выпускает свои стрелы.
[700x508]

Стопы Кришны украшены ножными колокольчиками...
[700x456]

...а в руке он держит флейту, звуки которой спустя минуты очаруют весь Врадж.
[700x466]

Украсив Раму и Кришну,  Яшода любуется их личиками с мыслью: «Как же я позволю им уйти?»
[700x525]
Но вслух она не говорит ничего, осыпая лица Рамы и Кришны тысячами и тысячами поцелуев, утопая в экстазе счастья и радости. Повторяя для защиты мальчиков мантра-кавачу, она орошает их нектаром своих слез.

("Прейо-бхакти-расарнава", 7 глава)