• Авторизация


23-01-2003 03:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Моя неугомонная тетушка не устает меня смешить. Вот ее очередное письмо:


". . .А как меня пропёрло выражение "кохання спiткало зненацька"!!! Слов нет.
Неописуемый восторг и овации, овации! Буду теперь задумчиво этак повторять глядя вдаль, особенно когда меня спросят здесь "Оля! Как дела? Работа кипит?" -"А якже ж! Кипить! ...тiльки oце... кохання спiткало зненацька..." - и взор мой затуманится и губы начнут так причмокивать, призывая к поцелую.
Тут-то полный и бесповортный кердык моей карьере и наступит.
Неугомонная тётя Таня бороздит просторы Евросоюза. Виват! Можете ей передать, что я теперь в очень взрослых конкурсах участвую, в гала-конкурсах. И неизменно побеждаю. Правда, последствия наутро весьма ощутимые во всех органах. У нас на работе такие конкурсы частенько устраиваются. В разных местах. В кабаках, в саунах, прямо на рабочих местах... Мои собут.... ой-ёй, что это я? ...мои коллеги, братья по оружию, так сказать, очень меня уважают в связи с моими победами, особенно в ходе самих конкурсов у них пробуждаются положительные чувства и эмоции, у некоторых граничащие с необузданной страстью.
Вот я пишу, и думаю... а не влияю ли я пагубно на неокрепшие и неустоявшиеся в нравственном отношении детские внутренние миры своими сомнительными рассказами?!
И внутренний голос, мудрый и вкрадчивый, отвечает:"Нет! Дети тебя сами могут
любому непотребству научить!" Главное, найти нужный ответ вовремя.
Анекдот могу рассказать невинный:
Лежит девушка на пляже. Расслабляется, загорает. Идёт мимо мужик с веслом.
Посмотрел на девушку, облизнулся и кааак накернет ей в бок этим самым веслом.
Девушка вскочила:
- Мужчина! Вы что?!?!?
- Ой-ой-ой! Какая недотрога!
На этой развесёлой ноте, спешу откланяться. Ждут великие дела.
Всех целую.
Пишите!!!
т.ОЛя"

А вот и она сама:




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
IfeelGood 23-01-2003-10:48 удалить
Слушай, а поясни неразумному москалю, что такое:
""кохання спiткало зненацька"?
А то тоже посмеяться хочется...



А тетушка у тебя, и правда, симпатичная!

Да, и еще, цуценя - понятно, а что такое вухате?
Вообще можно перевести, как "любовь пришла внезапно", но по русски это выражение не звучит. "Спiткала" на русский дословно не переводится.
Вухате - это ушастое. Ушастый щенок, короче.
IfeelGood 23-01-2003-16:06 удалить
Вообще можно перевести, как "любовь пришла внезапно", но по русски это выражение не звучит. "Спiткала" на русский дословно не переводится.
Вухате - это ушастое. Ушастый щенок, короче.


Спаибо за ушастое разъяснение!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник | Вухате цуценя - В розовых очках веселее. | Лента друзей Вухате цуценя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»