Роберт Фрост.

ЗАБРОШЕННОЕ КЛАДБИЩЕ

                        Надгробий мраморная речь
                        Зовет на кладбище глухое.
                        Живых влечет сюда былое,
                        А мертвых - нечем и завлечь.

                        На плитах письмена гласят:
                        "Отсюда нет пути назад.
                        Ты имена читаешь тут,
                        Твое назавтра здесь прочтут".

                        Но не лукавят ли стихи?
                        Именья здешние тихи.
                        Нигде усопших не видать.
                        Чего ж грозиться и пугать?

                        И разве не было б вернее
                        Прочесть на камне:"Смерть страшна,
                        И здесь покончили мы с нею!"
                        Зачем не лжете, письмена?

                        Перевод В. Топорова