Мне вообще кажется, смотреть надо если не в оригинале (а штука и правда здоровская, знаю ^__^), то с субтитрами...) Озвучка вообще всегда всё портит... =/ Огромная часть духа теряется. Духа актеров в их образах...) =3

Vlandlasker, ты смотрел? )

Я вообще в этом (ну, уже прошлом ^__^") году жил чуть больше месяца в Испании...)
Так что смотрел прямо по телевизору, в оригинале...) ^____^

Vlandlasker, класс) обожаю Европу^^ понравилось там?

знаешь испанский язык?)

Угу, там здорово...) Я в Малаге жил, так там вообще красота... Море, солнце, небо... Да и сам город приятный, очень-очень...) ^__^
Но знаешь, я долго не выдержал бы...) Жить там, в Европе. Не знаю почему, пусть и нравится... Не мое, хотя и люблю, хотя и хорошо живется там...)
Прилететь, погостить, порадоваться... И вернуться, обязательно вернуться...) ^__^""

Угу...) А еще португальский...) ^__^"
Правда, на испанском немного сложновато говорить, а писать, понимать, слушать - без проблем...)
Так что обращайтесь, если что, угу) =DD

Vlandlasker, возможно ты и прав, вся прелесть в том, чтобы приехать туда, почувствовать этот замечательный дух Европы и запастись впечатлениями.
Хотя мне бы хотелось пожить годик в Германии. Была там уже и мне невероятно понравилось^^

Испанский, португальский сам учил или в школе?)

Ну, дело в том, что из-за работы отца пришлось в свое время прожить три года в Аргентине, а потом четыре в Бразилии...) Так что выучилось как-то само собой, из-за окружения, соседей, знакомых, телевидения...) ^__^"