Несколько лет назад, уже в этом веке, один мой знакомый, тоже переводчик, А.К., говорил мне с удивлением: "Как можно переводить с помощью компьютера, не понимаю?" - "В каком смысле??!" - не менее поражённый спросил я. "Ну вот, смотри", - поясняет он, - "ты получаешь текст, переводишь его, а кто набивает?" Немая сцена.