Песня - Dreamless World
Исполнитель - Siam Shade
Альбом - Siam Shade II
Перевод с японского - http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?arti...shade&title=dreamlessworld
Перевод с английского - мой
*Я просыпаюсь рано утром
И вижу в зеркале пустой взгляд на каменном лице
Я спрашиваю себя: «Да что с тобой?»
«Проснись!», говорю себе, «Проснись!»
Не надо слов, пора действовать, пора двигаться вперёд
Кому нужен такой мир, мир без мечты (бессонный)?*
На фоне жизни, что идёт по написанному сценарию, и неисполненных молитв
Завтрашний день красится чёрной краской и омывается волнами отчаяния – о нет!
А меня будто достали из пустой коробки и выбросили в эту жизнь, полную коррупции и лжи
Что я в ней ищу, чего я хочу – не знаю
Всё повторяется каждое утро, каждый день, каждую ночь
Да, я жду каждый день, каждый раз, что всё вокруг вот-вот взорвётся
И ты не жди до самой старости, пока мечты исполнятся
В те ночи, когда уже терпеть нет мочи, залезь на крышу и
Кричи - Хватит! Я так не хочу!
Повседневность меня душит
Можно умереть, даже не попробовав плыть против течения времени, такого холодного
А тело в нём как заводное – не останавливается никогда
Смотрю назад – а там ни единого следа
Прошедших бесполезных дней, каждого дня, каждого раза
Тратить время впустую, чтоб оно прошло бесследно – это не про тебя
Перед тобой стоит стена – она иллюзия, и ты придумал её сам
Сломай её! Хватит! Я так не хочу!
Повседневность меня душит
Все и каждый *мир без мечты* привязаны к реальности
Не убежать *мир без мечты* ведь у тебя отобрали даже свободу
И нет ответа *мир без мечты* где её искать?
И это страшно *мир без мечты* беспробудно спать во сне
(Ты под нашим контролем.
Тебе не нужна свобода.
Тебе не нужна надежда.
Тебе не нужны мечты)
(Ты под нашим контролем)
Пора действовать!
(тебе не нужна свобода)
Пора идти вперёд!
(Тебе не нужна надежда)
Пора кричать!
(Тебе не нужны мечты)
Да к чёрту этот мир, без мечты!
Всё повторяется каждое утро, каждый день, каждую ночь
Да, я жду каждый день, каждый раз, что всё вокруг вот-вот взорвётся
И ты не жди до самой старости, пока мечты исполнятся
В те ночи, когда уже терпеть нет мочи, залезь на крышу и
Кричи - Хватит! Я так не хочу!
Повседневность меня душит
Все и каждый *мир без мечты* привязаны к реальности
Не убежать *мир без мечты* ведь у тебя отобрали даже свободу
И нет ответа *мир без мечты* где её искать?
И это страшно *мир без мечты* беспробудно спать во сне
