Песня - Hatsukoi
Исполнитель - Fukuyama Masaharu
Альбом - THE BEST BANG!!
Перевод на английский - http://www.jpopasia.com/celebrity/masaharufukuyama/videos/hatsukoi::8555.html
Перевод с английского: -Nori-
Это желание
Даже если я знаю, что тебя оно погрузит в пучину боли
Даже если оно сильно ранит тебя
Я всё равно хочу, чтоб ты была моей
Новое счастье, что мы с тобой обрели
Мы рвём своими же руками
Здесь (есть у нас) место, куда можно вернуться
Здесь (есть у нас) люди, которых мы должны защитить
Здесь больше нет места ошибке, я знаю
Мы больше не можем быть друзьями
Мы больше не можем друг друга любить
Хоть всё это я понимаю,
Есть одно правдивое чувство
Прошу, позволь его звать всегда моей первой любовью
И ещё раз
Я в одиночестве ещё раз перечитываю твоё письмо, которое ты написала мне в свой день рождения
Эта твоя слабенькая мечта
Разорвалась открывая моё сердце
Твои шрамы от нашей любви
Не исчезнут никогда
Если их не трогают - это такая форма доброты, я верил в это когда-то
Но не важно, насколько это важно,
Если мы не можем сказать об этом
Или как-то показать
Тогда не важно, что означает эта доброта, всё это бесполезно
Я долго её искал, и если это и есть Любовь
То значит я решил загадку любви
Хотя у меня не может быть своего желания,
Но эта неисчезающая тоска
Я буду жить в обнимку с ней, один
Так когда же я всё-таки
Получу ответ на свою любовь?
Ещё раз, как тогда,
Влюблюсь ли я когда-нибудь опять, случится ли такое?
Мы больше не можем быть друзьями
Мы больше не можем друг друга любить
Хоть всё это я понимаю,
Есть одно правдивое чувство
Прошу, позволь его звать всегда моей первой любовью
И напоследок, позволь мне звать это первой любовью
Позволь мне всегда звать его первой любовью