There is strength in numbers, and I am two or three, at least. (Всегда лучше брать числом! Я считаюсь за двоих или троих. Как минимум!)

Boo points, I punch — it's a very simple relationship, but it is effective! (Бу указывает, я бью — просто и эффективно!)

What? Boo is outraged! See his fury! It's small, so look close. Trust me, it's there. (Что? Смотрите, Бу в ярости! Видите, какой свирепый? Только наклонитесь поближе, он очень маленький. Честное слово, он тут!)

Butt-kicking! For goodness! (Надерем им задницы! Во имя Добра!)

There is no hope of ever separating Minsc and Boo. Boo is small and evasive, and there is ever so much of Minsc to search! (Ни единого шанса разлучить Минска и Бу. Бу достаточно мал, а Минск слишком велик, чтобы на нём искать!)

Terrible hamster justice shall be wreaked upon you! (Ощути гнев сурового хомячьего правосудия!)

Evil, meet my sword! SWORD, MEET, EVIL!!!!!! (Зло, встречай мой меч! МЕЧ, ВСТРЕЧАЙ ЗЛО!!!)

Minsc will lead with blade and boot! Boo will take care of the details. (Минск поведёт вас мечом и сапогом! Бу позаботится о деталях.)

None shall see me, though my battlecry may give me away… (Никому не заметить меня… правда, мой боевой клич может меня выдать…)

Go for the eyes, Boo, GO FOR THE EYES! RAAAAAAAAAAAURGH!!! (Бей по глазам, Бу, БЕЙ ПО ГЛАЗАМ! АРРРРРРР!)

Бу: Пи-пик!

Ahh… We are all heroes; You and Boo and I. Hamsters and rangers everywhere, rejoice!!! (Ахх…Мы все герои; Ты и Бу и Я. Хомяки и Рейнджеры повсюду, празднуйте!!!)

Boo says «WHAT?» (Бу говорит: «Чего?»)

Swords not words! (Мечи — не слова!)

Magic is impressive, but now Minsc leads! Swords for everyone! (Магия впечатляет, но теперь Минск за главного! Мечей всем!)