Omnos


Immi daga uimpi geneta,
lana be??os et’ iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!
N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou’ iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.
Cu allate, papon sod urege,
e??iIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t’ usstami,
ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Творческий перевод на английский (перевод Ann'ы):

Girl: I am a fair, pretty girl, full of virtue and youthfulness. The forest's flowers and songs I love.
Wolf: Hey, pretty young girl, what are you doing in the forest alone, so far from all beings?
Girl: Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together!
Wolf: I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt, hunt for the flower of your youth.
Girl: Well, wolf, let us play a game, let us dance a joyful dance, let us sing decent songs!
Wolf: I don't like children's games, I like playing sinister wolf games in the depths of the forest, with you.
Girl: Wild wolf, do whatever your heart longs for, but I beg you: Stay with me!
Wolf: No, girl, I will not abide with you, I'm not staying with you and don't love you. Never loved you.
Girl: I was a fair and pretty girl. Now I'm poor and overcome with shame. Now only the deep pond awaits me.


Девушка : Я невинная и милая девушка. Мне нравятся лесные цветочки и песенки.
Волк : Эй, милая девушка, что ты делаешь в лесу одна, вдали от всех ?
Девушка : Эй, красавчик, иди сюда! Давай срывать цветочки в этом лесу вместе !
Волк : Я никакой не красавчик, я злой волк. Я охочусь в лесу, охочусь за цветком твоей юности.
Девушка : Что ж, волк, давай играть, давай танцевать, давай петь веселые песенки!
Волк : Мне не нравятся детские забавы, мне нравятся зловещие волчье игры в глуши леса, с тобой.
Девушка : Дикий волк, делай то что велит тебе сердце, но умоляю : останься со мной!
Волк : Нет, пребывание с тобой будет невыносимым для меня, я не останусь с тобой, я не люблю тебя. Никогда не любил.
Девушка : Я была невинной и милой девушкой. Теперь я несчастная и опозоренная. Лишь глубокий омут ожидает меня.