ДОРОЖНЫЙ ПРИКОЛ
Едем мы с напарником из Мукачево. Сдали товар, назад – груза не оказалось, и поэтому
случаю Рома перед рейсом накачался вдрызг. На перевале, возле «калыбы» /на украинском
местном сленге – придорожное кафе/ попросился выпить кофе, после чего была надежда,
что он меня сменит. Дорога оказалась сложная по гололедице, и я устал смертельно. Рома
выпорхнул из кабины, словно птичка, а я обнял руль грузовика, прикорнул. Сколько времени
проспал, не знаю, только слышу шум и крики бегущей за Ромой продавщицы-барменши.
Она всеми силами старалась с приятеля содрать куртку, причитая что-то на украинском
диалекте.
«Я тоби не дам втикты, покы ты не розрахуешься зи мною». Рома в крик, и уже обращается
ко мне за помощью. «Я за чашку кофе, пирожное и шоколадку не заплачу семьдесят
гривен», – раскрасневшись, орал он. «Ни, заплатыш!» – настаивала упитанная хохлушка,
крепко вцепившись в его куртку руками. Я выскочил из машины и, став между ними, пытался
спросонок понять происходящее. Рома твердил, как ужаленный осой, не заплачу я
тебе 70 рублей за кофе и шоколадку, это столько не стоит. Она же продолжала орать на
родном языке:
– З тебе сим десять, – и все тут.
Я хорошо понимаю украинский, и расхохотался им двоим в лицо. Через минуту, придя
в себя, заявляю:
– Я сам рассчитаюсь, – и достаю из кармана семь гривен десять копеек, отдаю преследовательнице
деньги. Она молча берёт и отпускает Рому. Рома оторопело смотрит на нас
двоих, ничего не понимая.
– Украинский язык нужно знать, – говорю я, и мы садимся в авто.