• Авторизация


Нам пишут из Швеции 13-10-2009 04:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


о том, что впервые премию по экономике получила женщина. Но еще интересней то, что получила она ее за исследования, доказавшие, что:

"Когда люди верят, что другие, включая власть, ответят им взаимностью, они действуют крайне сплоченно", - пояснила в ходе телефонной беседы первая обладательница экономической премии памяти Нобеля.

По мнению Остром, когда нет веры, то "вне зависимости от того, какая угроза нависает (над обществом), люди не будут кооперироваться до тех пор, пока непосредственно они не окажутся под прицелом".

http://www.liveinternet.ru/users/owsetsa/post112074765/

 

И это чистая правда, товарищи. Капец России.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Так это ж вроде общее место, разве нет? (про веру и кооперацию)
Прочла статью РИАН по ссылке. Не читайте, пожалуйста, РИАН никто и никогда. Очень много неточностей, некачественный перевод могут сильно исказить информацию. (Хорошо помню сообщение РИАН о том, что "ученые доказали", что три тысячи лет назад человек произошел от обезьяны.) Это я к чему? интерфакс цитируйте или там иносми какие-нибудь, или вот сайт Нобелевской премии. А РИА Новости не надо. Ну уж такие они небрежные, такие некомпетентные. Обмануть могут. Невольно, конечно.
Ну знаешь. Одно дело просто так общее место ляпнуть, а другое - исследованиями доказать. Но насчет перевода ты права.
Ну вот другой перевод: Как сказано в заявлении шведской королевской Академии наук, Остром получила награду за то, что показала, как общественная собственность может успешно управляться организациями потребителей http://www.vesti.ru/doc.html?id=320274&cid=6 По-моему тоже ничего )))))))))))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нам пишут из Швеции | Северный_Парк - свиньи вы, а не верноподданные | Лента друзей Северный_Парк / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»