Сегодня в своём интервью телекомпании "BBC" президент России Дмитрий Медведев признался: "Я стал заниматься коррупцией". Это может повергнуть в шок. Однако слова эти означили борьбу с коррупцией, а не практикование её, как можно подумать по словам Президента.

Извечная российская проблема, известная ещё со времен Гоголя. Борзые щенки, дары, деньги... Бич и беда нашего времени.

На официальном сайте Президента России был опубликован план противодействия коррупции, причем, в национальном масштабе. Что и естественно: болезнью под названием "дай-дай" больна вся Россия. И давно больна.

www.kremlin.ru/text/docs/2008/07/204857.shtml

Мы-то понимаем, о чем Дмитрий Анатольевич хотел сказать. Но только правильно ли поймут его журналисты "BBC"? А то ведь переведут дословно.