• Авторизация


Горничная попыталась вытереть лицо локтем, но у нее не получилось: мешала перчатка. 07-09-2014 02:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Порою «легкое чтиво» становится источником самых мощных литературных идиотизмов.

Конечно, к бульварному роману не могут быть большие претензии, хотя бы потому, что у такой литературы очень низкий художественный порог. Однако степень маразма, которая проявляется в книгах некоторых российских писателей, переходит через все возможные границы.

AdMe.ru предлагает вашему вниманию самые яркие примеры писательского маразма, которые оформлены не менее идиотскими репродукциями.

 

[600x450]

  • Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
     
  • Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!
     
  • Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
     
  • Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку...
     
  • И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.

 

 

 

[600x450]

 

  • Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
     
  • Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
     
  • Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
     
  • Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
     
  • От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах.
     
  • Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

 

[500x511]

 

 

  • Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба.
     
  • Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
     
  • Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
     
  • Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!
     
  • Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
     
  • Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
     
  • Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.

 

[600x480]

 

  • В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
     
  • Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
     
  • Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.
     
  • Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
     

 

[600x450]

 

  • Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
     
  • Глубоко в его груди она услышала смех.
     
  • Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
     
  • Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
     

 

[600x450]

 

  • Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
     
  • Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова...
     
  • Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
     
  • Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
     
  • Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.
     

 



Источник: http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/lyapy-v-zhenskih-romanah-546855/ © AdMe.ru

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Это всё переводы безграмотные. И картинки, как под копирку. Но те, кто читает эти шедевры, думаю, ничего не замечают. Тут не до тонкостей, когда страсть неземная и курносый нос плавно переходит в лебединую шею. Прелестные перлы)))
Неужели это правда публикует кто-то? ))) Не верюююю!!! ))
Annataliya 07-09-2014-13:14 удалить
Мне тоже кажется, что причина в переводах или даже в приколах переводчиков. Вздрючить колготки - явно переводчик сам ржал)
Redjulia 07-09-2014-15:51 удалить
не верю, что правда
"не верю, что правда" Redjulia, перл "Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!" я лично видела в книге. Не, не так: в книжечке. Я в банке работала, там у кассиров про этого Коула несколько вариантов было. Они сами ржали, но читали. Работа на валюте была стрессовая, поэтому фраза "Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба", могла "сделать" день)))
zerg_from_hive 08-09-2014-14:34 удалить
Фыфыркалка, "она оторвала ему руку и спросила, где ты девал деньги?" 8-) Оторванная рука ИМХО просто великолепна, хотя и не совсем гуманоидный плавный переход носа в шею тоже хорош, и манера стряхивать глаза в расстроенных чувствах тоже впечатляет. 8-) Сиротка_Мегги, естественно, переводы! Вроде бессмертных "две пчелы или не две пчелы", "я иду копать тебе шахту" или "деньги лечат". 8-)
Heler 13-09-2014-22:59 удалить
Ответ на комментарий Фыфыркалка #
Исходное сообщение Фыфыркалка "не верю, что правда" Redjulia, перл "Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!" я лично видела в книге. Не, не так: в книжечке. Я в банке работала, там у кассиров про этого Коула несколько вариантов было. Они сами ржали, но читали. Работа на валюте была стрессовая, поэтому фраза "Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба", могла "сделать" день)))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Горничная попыталась вытереть лицо локтем, но у нее не получилось: мешала перчатка. | Фыфыркалка - Дневник Фыфыркалка | Лента друзей Фыфыркалка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»