DENN WER LIEBT.
denn wer liebt, der ist voller sehnsucht
und findet nie den schlaf,
sondern zÄhlt die ganze nacht hindurch die tage,
die da kommen und gehen.




SEHNSUCHT.
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
was drang in mich ein
die sehnsucht
die sehnsucht
bin wie ein blinder der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns

manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht
manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht

und steht und fällt
mit meinen eindrücken dieser welt
vom feigen held, der nichts erzählt
weil ihm dazu der mut längst fehlt
mir fehlt die sehnsucht
ich vermisse die sehnsucht
bin wie ein blinder, der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns



BLACK.
it pleases me, it‘s not too strange
beneath the undergrowth

i hear a sound from another side
i look around for another try
the long way round from the other side
down to the ground just another try

i need nerves of steel
nothing‘s been the same
it‘s not always white
sometimes it‘s black inside

it pleases me i feel a change
my hands are trembling
i got a flame that burns inside
i cannot hide this change

it pleases me it‘s not too strange
beneath the undergrowth

my wings open wide and i realize
it‘s not always white
sometimes it‘s black inside.




LET ME LOVE YOU.
i don’t want you to give what you don’t have
don’t make a vow that you can’t keep
i don’t want you to change your position
don’t hang around just to please me
but i have one request
and if you don’t think it’s senseless
let me give you something else

let me love you
let me love you
free of all rituals
nothing habitual
something you can sink your teeth into
let me love you
let me love you
free of where have you been
free of what state we’re in
something you can fall right back into
my love for you

we can go deep if you need to
i won’t draw a line that runs against you
don’t hold back if you’re afraid to
a sensual sin is what awaits you
but i have one request
and if you don’t think it’s senseless
let me give you something else
let me love you



NACHT.
wenn nacht begräbt des staubes schmerzen,
wohin wird, ach die seele fliehn ?
sie stirbt nicht – aus erloschnem herzen
muß sie zu anderen reichen ziehn.
wird sie entkörpert dann auf sternen
und schritt um schritt zum himmel gehn ?
wird sie sogleich des weltalls fernen,
ein lebend aug‘, entschleiert sehn ?

unendlich, ewig, nie verwesend,
allsehend, aber unsichtbar,
das buch der erd‘ und himmel lesend,
schaut sie im geist, was ist und war:
die schwächste spur aus grauen jahren;
die im gedächtnis dämmern mag,
das bild der dinge, welche waren,
steht wieder da wie heller tag.



FATE.
shape of
a fated reason
like the sun
to every season
eclipse of
the truth of your touch
falling fear
i surrender my life to you

fate
it comes
only but a lifetime
and i can‘t wait for heaven‘s call
for i‘ve been waiting all my life
(it‘s in your eyes, in your eyes)

treasure
every beat of your heart
from above
your love completes my life
i feel earth
breathing in your eyes
universe
unfolding tonight for you
fate has come



PORQUE TE VAS.
solamente di por una vez,
que me has dejado de querer,
lo entender
aunque duela lo comprender.

pero no me digas que te vas,
tan solo un tiempo y nada,
si no es verdad
por favor no me hagas esperar.

hoy,
porque te vas?

que facil es rendirse ahora …
y no …
me tan mal,
contigo ya me sent sola.

el abismo que hay entre los dos,
aumenta cada dia mas,
que vas a hacer?
si manana piensas en volver …

recuerda lo que yo te dije el primer da,
perdono todo siempre menos la mentira,
una mujer,
sabe cuando hay otra mujer …
hoy,
porque te vas?



IN DER WEITE.
nur wer die sehnsucht kennt,
weiss, was ich leide
allein und abgetrennt
von aller freude
seh ich ans firnament
nach jener seite.

ach, der mich liebt und kennt,
ist in der weite.
es schwindelt mir, es brennt
mein eingeweide.
nur wer die sehnsucht kennt,
weiss, was ich leide.



EVERYTHING.
stars and souls tied by charge
stars and souls
we are dust that‘s made up of love
we are dust, particles of love we are

it‘s everything, everything, everything we are
all we are, is everything, everything, everything we are

can we love when there‘s no return.
we can dream, we can hope , we can learn
we can feel, like there is no fear
there‘s a place for love and the love is here.