• Авторизация


Schiller в России! КЭШЛС 06-05-2013 17:45


[показать]
29 ноября - Питер: http://www.muz24.ru/news48922/
30 ноября - Москва: http://www.muz24.ru/news48924/
1 декабря - Екатеринбург: http://www.muz24.ru/news48926/
3 декабря - Ростов-на-Дону: http://www.muz24.ru/news48928/
4 декабря - Краснодар: http://www.muz24.ru/news48930/
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Schiller в России! КЭШЛС 05-07-2011 13:57


Schiller в клубе Космонавт
[показать]

Schiller в A2 Club
[показать]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Photo - Sehnsucht live 2008 SilentForce 22-12-2008 11:58


[700x296]
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Новая песня!!! и новости с оф. сайта)) SilentForce 22-12-2008 11:25


"In 2009, Сhristopher will work on news songs and soundscapes for the next schiller-album. he expresses his deep appreciation for your support in this really exciting year 2008 - and we created a mini-site with an exclusive 'pictures of the year' movie.

but the best ist yet to come: you may download a previously unreleased schiller-track - absolutely free.

our friends from schiller-shop.com reduced all items with a 15%-discount - orders placed until december 31st 2008 will benefit from this unique special-sale.

please enjoy the rest of this year with schiller's music - we are looking forward to the things to come".

Итак, ссылка на сайт, где лежит новая песня и всё остальное: ***
Удачи!
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Интервью с Хэппнером Senestrorum 11-12-2008 23:35


Взято с сообщества группы  Вольфсхайм на ЖЖ

Петер Хеппнер: "Мы внезапно оказались провидцами" (интервью для журнала Stern) [Nov. 16th, 2008|10:42 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry

wolfsheim_ru

[morgana_le_fay]
[ Tags | , , , ]
[ Current Music | Die Form - Slavesex | Powered by Last.fm ]

 

      Пока Wolfsheim обсуждается адвокатами, вокалист Петер Хеппнер выпустил свой дебютный соло-альбом. "Solo" - таково скромное название этой работы. В интервью для журнала "Stern" Петер говорит о старых друзьях, Дитере Болене и о том, что фаны Wolfsheim не должны быть такими печальными, каким он сам постоянно выглядит.

      Stern: Названием одной из песен с Вашего нового альбома Вы вернули в немецкую поп-музыку имя, о

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сообщество Glepha 14-11-2008 21:23


Здравствуйте!
Хочу вас пригласить в новое сообщесто, посвященное XAVIER NAIDOO
(насколько я понимаю, она первое на лиру)
XAVIER NAIDOO COMMUNITY
я здесь не просто так, Xavier и Schiller часто сотрудничают, взять хотя бы тот же SEHNSUCHT

жду вас
[410x307]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
SEHNSUCHT LIVE -Einsamkeit- 17-09-2008 14:24


"SEHNSUCHT LIVE 2008" - двойной диск!!!!
Для DVD "Sehnsucht live", который должен появиться на прилавках в середине ноября, Кристофер и вся его команда приготовили кое-что очень особенное...

Материал для диска с заголовком "LIVE AUS DEUTSCHLAND" снималcя в 12 различных городах Германии. Это не один концерт в Кёльне, который снят на два цифровых видеодиска, а двойной лазерный диск с наилучшим качеством, который способствует огромному впечатлению от звука и, кажется, живого мерцания сцены.

"Let me love you" из Хемница, "Tired" из Гамбурга, "Breathe" из Берлина...

На диске также будет иметься большое колличество эксклюзивных дополнений.

Примечание автора: НЕ ЗНАЮ ГДЕ! НЕ ЗНАЮ КАК! НО Я ПРОСТО ОБЯЗАНА ДОСТАТЬ ЭТОТ DVD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 (200x198, 33Kb)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Три новые песни Шиллера -Einsamkeit- 11-09-2008 23:46


Многие люди, побывавшие на концерте Schiller`a убедились, что во время концертов последнего альбома "Sehnsucht", Кристофер играл несколько новых звуковых дорожек. Речь идёт об импровизации, которая проявлялась при проигрывании каждой песни.

Происходила лишь некоторая договорённость в отношении тональности и темпа - всё остальное рождалось в течение самого концерта. Таким образом, на заключительном концерте в Ростоке все три новые песни были проиграны.

Сейчас Кристофер работает над тем, чтобы эти три песни, появившиеся во время тура "Sehnsucht", были опубликованы на живом альбоме.
[355x200]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Schiller - Sehnsucht (Mit Xavier Naidoo) Senestrorum 08-09-2008 10:00
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Schiller - новая серия фотографий в фотоальбоме Senestrorum 07-09-2008 00:05


Фотографии Music_of_Schiller : Schiller


Karis2008


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Биография Кристофера фон Дайлена (Шиллера). Walerie_Exodus 24-08-2008 12:18


Шиллер – биография.
«Моё имя – Кристофер фон Дайлен, и я – Шиллер».
Десять слов, больше и не нужно. Поклонники ликуют.
Приблизительно в середине каждого концерта, они «падают» от этих десяти слов. Мужчина, который говорит с ними, кидает короткие клыбки в толпу и ныряет в свои исключительные миры звука, в которых он уплотняет мечты и надежды людей, атмосферы нашего времени, колебания мира к музыке…
Вдохновлённый электро-классиками, такими как Tangerine Dream, Kraftwerk и Jean-Michel Jarre, фон Дайлен создаёт призрачные звуки, которые идут впереди времени, которые поглотили прошлое и современность.



Композиции Дайлена.
Музыкант, композитор и продюсер не случайно выбрал имя Шиллер. В 1998 году, после музыкальной переориентации, сингл «Das Glockenspiel» лежал готовый на столе. Кристофер фон Дайлен как раз прочитал «Колокол» Фридриха Шиллера, и отныне стал опубликовывать свои альбомы под именем этого поэта.



Успех и цена.
«Das Glockenspiel» Шиллера атаковал чарты. Последующие альбомы «Zeitgeist», «Weltreise», «Leben», «Tag und Nacht» были опубликованы в более чем 26 странах и производили ошеломительные успехи. Шиллер отличился пятью золотыми пластинками, получал Echo-Award ® 2002 (Примеч. автора: Echo-Award – музыкальная премия в области музыки, считающаяся германским эквивалентом «Грэмми»): DVD-Champion-Award за лучший музыкальный цифровой видеодиск и Opus-Award за лучший музыкальный дизайн. Три распространённых тура воодушевляли поклонников со всей Германии. Шиллер играл Бельвью по приглашению федерального президента Йоханнеса Рау в замке и давал концерт в Gehry в Бранденбургских воротах. За границей звуковой духовидец играл по приглашению «Depeche Mode» в Афинах перед 25.000 поклонниками, а также по приглашению Гёте-института в Киеве. В 2006 году Шиллер играл к 150-му дню смерти Генриха Гейне в Берлине с немецким оркестром Babelsberg.



Новые пути.
В плане музыки фон Дайлен постоянно ищет новые пути. Он писал музыку для фильма «Gate to Heaven» («Ворота в небо»), сочинял гимн для политического магазина ARD-Politmagazin «Факт».
Между прочим, он ещё и находил время на создание ремиксов. Например, рокеры группы «Rammstein» вручили свой сингл «Ohne dich» в руки фон Дайлена. Он всегда с приветствием относится к другим музыкальным направлениям.
По поводу мультимедийного спектакля «Le voyage abstrait deluxe», он путешествовал с дирижёром и директором Гамбургской государственной оперы, Симоной Йоунг, в самые глубины космоса. Под девизом «classique et electronique» («Классика и электроника»), играли Иоунг и фон Дайлен свою любимую музыку в планетарии Гамбурга. Здесь Шиллер сочинил музыку к «Mare Stellaris» уже с Harald Blüchel (Cosmic Baby).
С Blüchel Шиллер создал также проект «Bi polar». Вдохновляясь композиторами музыального модерна, такими как Эрик Зати, Михаэль Ниман, Филип Гласс и Джордж Джершвин, дуэтный проет пускался на читсый инструментальный альбом, который принёс им в 2004 году выход на легендарном джаз-фестивале Montreux, который транслировался Швейцарским телевидинием в прямом эфире.
С такими многими проектами фон Дайлен мог позволить себе долгий тайм-аут дважды. Он охотно ищет тишину, однако долгому застою тоже не доверяет. Он начал своё тысячикилометровое путешествие по миру. В 2000 году из Лондона в Пекин, в 2006 из Берлина в Калькутту. Две поездки, которые позволили ему черпать новые и новые силы для музыкального вдохновения.



Десятилетие Шиллера и гости.
В 2008 году Шиллеру исполнилось 10 лет. Сначала Шиллер был чисто электронным проектом с элементами Dance, однако ещё дебютный альбом «Zeitgeist» указывает на то, что от фон Дайлена идут новые музыкальные направления. Впервые он вставляет устные цитаты в свою музыку: «Я люблю устное слово иногда даже больше, чем спетое».
Фон Дайлен ломает почти все ходкие правила музыкального бизнеса, но, тем не менее, имеет успех, наверное, именно поэтому. У Шиллера нет фронтмена, который разжигает массы, никакой суперзвезды, которая улыбается в камеры. Уединённо, дисциплинированно и сконцентрированно, музыкант работает в своей студии в Берлине.
Такие хиты Шиллера, как «I feel you» и «Dream of you», имеющие настолько глубокий голос и доступную форму, что им подпевают уже после первого прослушивания. Кристофер говорит, что не стремиться писать музыку, лишь бы она была пригодной для рынка. Он заявляет: «Я пишу такую музыку, какую я сам бы с удовольствием слушал и покупал».



Всемирные звёзды любят Шиллера.
Такие звёзды, как Майк Олдфилд и Сара Брайтман любят этот уверенный и сдержанный вид музыканта. Фон Дайлен заинтересовал своим творчеством таких гостевых музыкантов с хорошей популяцией, как Питер Хеппнер из «Wolfsheim», Томаса Д. из «Fantastischen Vier», Тарью (бывшую солистку) культовой рок-группы «Nightwish», Гари Воллис – барабанщик «Pink Floyd».
Эти поразительные кооперации с музыкальными величинами со всего мира делают Шиллера неповторимым проектом как в
Читать далее...
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Биографии некоторых приглашённых певцов и певиц -Einsamkeit- 22-08-2008 23:52


На данный момент могу предоставить биографии восьми гостей, остальные выложу позже.


Jael.
Песни: Tired.
Певица из Швейцарии Jael впервые начала своё сотрудничество с Schiller`ом над альбомом «Sehnsucht». Её изящный голос как нельзя лучше влился в балладу «Tired». Jael также отправилась вместе с Schiller`ом в тур «Sehnsucht live tour 2008». Во время этого тура была записана ещё одна песня с участием Jael – «I need you».

Klaus Schulze.
Песни: «Zenit».
Klaus Schulze – немецкий электронщик-пианист, который более 30 лет посвятил электронной музыке. Кристофер и Клаус записали совместный 30-минутный трек «Zenit», который будет представлен на DVD «Sehnsucht live 2008» в укороченной версии. Полная же версия песни представлена на стандартной версии альбома «Sehnsucht».

Ben Becker.
Песни: «Vor der Zeit», «Nacht».
Немецкий актёр с очень характерным голосом записал с Кристофером песню «Nacht», интерпретировав меланхоличный и глубокий текст Лорда Байрона (Lord Byron).

Peter Heppner.
Песни: «Dream of you», «I feel you».
Голос Питера уже известен в Германии как голос фронтмена распавшейся группы «Wolfsheim». Питер записал с Кристофером 2 песни: «Dream of you» и «I feel you». Он также поехал в тур «Live erleben Tour» в поддержку альбома «Tag und Nacht».

Tarja Turunen.
Песни: «Tired of being alone».
Бывшая солистка финской культовой группы «Nightwish». С Кристофером записала песню «Tired of being alone», которая представлена на новой версии альбома «Tag und Nacht», а также на его англоязычной версии «Day and night».

Veljanov.
Песни: «Desire».
Фронтмен группы «Deine Lakaien». С его приглушённым и глубоким голосом, Вельянов давно знакомая личность на немецкой альтернативной сцене. Вживую с Шиллером выступил лишь один раз – на концерте в Берлине в октябре 2003 года. Выступление можно посмотреть на DVD «Leben». (Примеч. от автора: в России этот DVD вышел лишь в пиратской версии, на котором композиция с участием Вельянова отсутствует).

Mila Mar.
Песни: «Liebe», «More», «Babel».
Солистка группы «Milu». С Кристофером работала над песнями «Liebe» и «Babel», которые представлены на альбоме «Leben». Во время тура «Live erleben 2004» также исполняла песню «More», которая представлена на новой версии альбома «Tag und Nacht».

Maya Saban.
Песни: «I`ve seen it all», «I miss you».
Maya – певица из Франкфурта, которая работала с Кристофером над альбомом «Leben». Вживую выступала с Schiller`ом на концертах во Франкфурте и Берлине («Leben – die DVD).
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Jette von Roth Walerie_Exodus 14-08-2008 18:05


Опубликовываю всю найденную на данный момент информацию о моей самой любимой певице, приглашённой в Schiller, Jette von Roth.

Сферичный тон в голосе, сила в содержании. После того, как Йетт записала совместный альбом с электронным проектом "Kay Cee", Кристофер заметил её особенность в голосе. Йетт переехала из Бремена в Берлин, и они вместе начали работать над её креативностью.

Для записи альбома "Tag und Nacht" Йетт была приглашена трижды. Среди записанных с ней композиций - "Der Tag... Du bist erwacht", наиболее полюбившаяся слушателям.
На DVD "Tagtraum" есть оркестр-версия этой песни, которая была сыграна с оркестром "Babelsberg".
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Cлова песен "Sehnsucht" CD2 Walerie_Exodus 08-08-2008 20:01


DER KUSS.
auf die hÄnde kuesst die achtung,
freundschaft auf die offne stirn,
auf die wange wohlgefallen,
selge liebe auf den mund;
aufs geschlossne aug die sehnsucht,
in die hohle hand verlangen,
arm und nacken die begierde;
Überall sonsthin raserei.



TIRED.
i just kept breathing hiding my tears
i waited for you all the years
i‘m with you lonely soul
but you shouldn‘t wait to long
hold me in your arms and never let me go

i‘m hardly trying to defeat my fears
could it be real
that you feel the same as me
i‘m with you lonely soul
but you shouldn‘t wait to long
hold me in your arms and never let me go

i‘m tired of pretending, tired of fighting on my own
i‘m tired of pretending, tired of living in this house all alone
you‘re the coast when i‘m the water
you‘re the one, you‘re the other side of my universe
and i‘ll catch you when you fall

i‘m always dreaming
but how could i make the step
i know i should tell you
the time has come
and i feel all at once you‘re the one
i feel this is my chance

i‘m tired of pretending …

like a moviestar you‘re shining bright
in the darkest night you‘re my candlelight
hello hello
can i sit right next to you
hey look i‘m shaking touch my lips
gently with your fingertips
hello hello
you don‘t know me, but i know you
– at least i think i do …
i‘m tired of pretending …



BREATHE.
i need a vision, a straight line back to you
just give me a reason to do what lovers do
i need to know you, don’t say i ever did
and if i can’t hold you, it’s time to set me free

i can’t breathe, my love
i’m swimming in the dark beside you
came here to find a friend
but you got me lost again
i can’t breathe my love
been following the path behind you
but somehow i’m lost again
is this the bitter end, for us

you could have been sunlight to my
reflecting moon
i’d warm your december, you’d keep me cool
in june
we should have kept flying, our eyes on the distant sky
but we went and landed, where feelings
come to die
i can’t breathe, my love



IN THE DARK.
simply magic
your passion always wins
there‘s no space
like your own space
i want to walk with you
simply magic
do what you gotta
do your touches convinced me to forget
i never ever should have told you
that i get lost so easily
i never ever should have told you
please let me come with you
shall we dance,
passionate in the dark,
don‘t let me wait shall we dance, passionate,
in the dark
darkness surrounds us,
i‘m in the mood today
newborn nerves beginning to stir
searching for something
shall we dance.



DESTINY.
sing my song
come along
right now
come to me
this is desinty
right now

sing my song
come along
right now

see my sight
the art of view of life
right now

come to me
this is destiny
right now

see my sight
the art of view of life
right now

come to me
this is destiny...
sorrow tears
so many wasted years
heartbreak crime
is such a waste of time
cause life's too short
sing my song...
love and pain
so many tears in vain
hartbreak nights
and sleepless city lights
oh yeah...



VOR DER ZEIT.
wenn lieb‘ in jenen welten blüht,
die über sternen ewig währen,
wenn dort das teure herz noch glüht,
dieselben augen, ohne zähren, –
wie schön die unbetretnen sphären !
wie süß zu sterben vor der zeit,
daß angst und trauer sich verzehren
in deinen strahlen, ewigkeit !

so muß es sein ! – nicht für dein ich
bebst du vor jener letzten schranke
und möchtest fliehn und klammerst dich
doch an des daseins morsche planke.
die zukunft – lieblicher gedanke ! –
gibt herz dem herzen einst zurück,
und dort im auferstehungstranke
trinkt seel‘ in seel‘ ein ewig‘ glück.



FOREVER.
i’d die a thousand deaths
i’d give a thousand breaths and sacrifice the rest to be near you
i’d pay the ransom sum or lie to anyone
i’d do what is undone to be near you
but you’re not here
you are gone
you’re not here
you’ve moved
on forever

i know the angels’ face
that caused my fall from grace
and left this hollow space that i run through
cause you’re not here
you are gone
you’re not here
you’ve moved on
but i’m still
here you are gone
i’m still here you’ve moved
on forever.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Слова песен "Sehnsucht" CD1. Walerie_Exodus 08-08-2008 19:04


DENN WER LIEBT.
denn wer liebt, der ist voller sehnsucht
und findet nie den schlaf,
sondern zÄhlt die ganze nacht hindurch die tage,
die da kommen und gehen.




SEHNSUCHT.
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
was drang in mich ein
die sehnsucht
die sehnsucht
bin wie ein blinder der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns

manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht
manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht

und steht und fällt
mit meinen eindrücken dieser welt
vom feigen held, der nichts erzählt
weil ihm dazu der mut längst fehlt
mir fehlt die sehnsucht
ich vermisse die sehnsucht
bin wie ein blinder, der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns



BLACK.
it pleases me, it‘s not too strange
beneath the undergrowth

i hear a sound from another side
i look around for another try
the long way round from the other side
down to the ground just another try

i need nerves of steel
nothing‘s been the same
it‘s not always white
sometimes it‘s black inside

it pleases me i feel a change
my hands are trembling
i got a flame that burns inside
i cannot hide this change

it pleases me it‘s not too strange
beneath the undergrowth

my wings open wide and i realize
it‘s not always white
sometimes it‘s black inside.




LET ME LOVE YOU.
i don’t want you to give what you don’t have
don’t make a vow that you can’t keep
i don’t want you to change your position
don’t hang around just to please me
but i have one request
and if you don’t think it’s senseless
let me give you something else

let me love you
let me love you
free of all rituals
nothing habitual
something you can sink your teeth into
let me love you
let me love you
free of where have you been
free of what state we’re in
something you can fall right back into
my love for you

we can go deep if you need to
i won’t draw a line that runs against you
don’t hold back if you’re afraid to
a sensual sin is what awaits you
but i have one request
and if you don’t think it’s senseless
let me give you something else
let me love you



NACHT.
wenn nacht begräbt des staubes schmerzen,
wohin wird, ach die seele fliehn ?
sie stirbt nicht – aus erloschnem herzen
muß sie zu anderen reichen ziehn.
wird sie entkörpert dann auf sternen
und schritt um schritt zum himmel gehn ?
wird sie sogleich des weltalls fernen,
ein lebend aug‘, entschleiert sehn ?

unendlich, ewig, nie verwesend,
allsehend, aber unsichtbar,
das buch der erd‘ und himmel lesend,
schaut sie im geist, was ist und war:
die schwächste spur aus grauen jahren;
die im gedächtnis dämmern mag,
das bild der dinge, welche waren,
steht wieder da wie heller tag.



FATE.
shape of
a fated reason
like the sun
to every season
eclipse of
the truth of your touch
falling fear
i surrender my life to you

fate
it comes
only but a lifetime
and i can‘t wait for heaven‘s call
for i‘ve been waiting all my life
(it‘s in your eyes, in your eyes)

treasure
every beat of your heart
from above
your love completes my life
i feel earth
breathing in your eyes
universe
unfolding tonight for you
fate has come



PORQUE TE VAS.
solamente di por una vez,
que me has dejado de querer,
lo entender
aunque duela lo comprender.

pero no me digas que te vas,
tan solo un tiempo y nada,
si no es verdad
por favor no me hagas esperar.

hoy,
porque te vas?

que facil es rendirse ahora …
y no …
me tan mal,
contigo ya me sent sola.

el abismo que hay entre los dos,
aumenta cada dia mas,
que vas a hacer?
si manana piensas en volver …

recuerda lo que yo te dije el primer da,
perdono todo siempre menos la mentira,
una mujer,
sabe cuando hay otra mujer …
hoy,
porque te vas?



IN DER WEITE.
nur wer die sehnsucht kennt,
weiss, was ich leide
allein und abgetrennt
von aller freude
seh ich ans firnament
nach jener seite.

ach, der mich liebt und kennt,
ist in der weite.
es schwindelt mir, es brennt
mein eingeweide.
nur wer die sehnsucht kennt,
weiss, was ich leide.



EVERYTHING.
stars and souls tied by charge
stars and souls
we are dust that‘s made up of love
we are dust, particles of love we are

it‘s everything, everything, everything
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Новая версия первого диска альбома "Sehnsucht". Walerie_Exodus 06-08-2008 13:20


8 августа 2008 года появится СD новой версии первого диска альбома "Sehnsucht". Среди лёгкого изменения трек-листа найдётся песня "Time for dreams" ("Время для мечтаний"), которая была записана совместно с пианистом Lang Lang. По ZDF (немецкий телеканал- примеч. автора) трек был обнародован как официальный гимн к олимпийским играм в Пекине 2008.
А также неожиданное осуществление сотрудничества Шиллера и Колби с песней "You".

Новая версия альбома. Schiller и Lang Lang.
[355x310]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новости с официального сайта. Walerie_Exodus 06-08-2008 12:53


В конце июня 2008 года Кристофер пару дней гостил в США, где встретился с американской певицей и писательницей песен Colbie Caillat. Вместе с ней была записана песня "You" ("Ты"). В новом издании альбома "Sehnsucht" песня появится 8 августа. Сингл-версия сейчас находится на стадии подготовки.

А вот и сама Colbie Caillat.
[301x201]
[355x200]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Впечатления от нового альбома. Walerie_Exodus 05-08-2008 20:47


"Sehnsucht" ("Желание") - так называется пятый студийный альбом Schiller`a.
Более тридцати композиций, вошедших в альбом, записанных совместно с Anna Maria Muhe, Xavier Naidoo, Kim Sanders, Jette von Roth, Klaus Schulze и Ben Becker, был записан в отеле "Hotel Schiller".
Впервые будет продаваться в Испании, Швеции, Греции, Нигерии и во многих других странах.

Ну, а как Вам впечатления от нового Шедевра?
Какие композиции запомнились больше всего?
[480x480]
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод Schiller - Nacht (mit Ben Becker) Walerie_Exodus 05-08-2008 20:41


Итак, выкладываю сюда перевод этой песни.
На будущее просьба: если есть просьбы, пишите их мне в личку, а не в отдельных постах. И напомню, что с пятницы я буду выкладывать сюда ВСЕ тексты и переводы песен Шиллера.

Перевод:
Если ночь похоронит себя пылью боли,
Куда тогда будет сбегать душа?
Из смерти угаснувшего сердца,
Которое надо отдать другому.
Будете ли вы оживлять потом звёзды,
И шаг за шагом идти к небу?
Будете ли вы, подобно вселенной бескрайней,
Живущей в глазах, видеть пелену?

Необъятная, вечная, не гниющая,
Всевидящая, но невидимая,
Книга, что написана Землёй и небом,
Заключённая в духе, который жил и живёт:
Самый глубокий след в серых годах;
Что может рассветать в памяти,
Картина вещей, которые были,
Останется вновь здесь, в одном ясном дне.

Вообще немецкая поэзия штука сложная, но вникая в смысл, думаю, вам всё будет понятно.
P.S. Переводила на скорую руку, так что если что - потом всё исправлю.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Sehnsucht StrAngedays_Chronicles 05-08-2008 17:46

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



SEHNSUCHT
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
schalt das innerlicht ein, was wird da wohl sein
was drang in mich ein
meine augen sind auf, doch ich sehe nicht raus
ich schaue hinein, will verinnerlicht sein
was drang in mich ein
die sehnsucht
die sehnsucht
bin wie ein blinder der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns

manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht
manche fragen wie die zeit vergeht
ich frag mich wie die zeit entsteht
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten sehnsucht leb‘
die kommt und geht

und steht und fällt
mit meinen eindrücken dieser welt
vom feigen held, der nichts erzählt
weil ihm dazu der mut längst fehlt
mir fehlt die sehnsucht
ich vermisse die sehnsucht
bin wie ein blinder, der das sehen sucht
weil er sich, (und) nicht irgendwen sucht
wir sehn‘ uns
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии