• Авторизация


Как я люблю английский язык :boredom: 22-09-2008 16:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Письмо на русском.
Дорогой Миша,
Я есть испуганный, ужасная вещь случилась. Я поехал в Танбридж - Уэлс. Я имел документ для Роба. Этот документ есть верхний секрет. Робин ронял его, я его подбирал. Этот документ есть ключ к сокровище. Я встретил очень красивая женщина на поезд. Она имела тяжелая сумка, и я спросил её: "Вам нужна рука?" Она сказал: "Спасибо".
Мы разговаривали и она мне говорил: "Ты есть сильный, ты есть красивый, рассказывай мне про свой бизнес".
Я рассказывал ей про тебя, Роба и Робина, и она говорил: "Ты дергаешь меня за ногу". Потом она крала этот документ. Роб есть в опасность. Босс очень сердитый.
Я есть уволенный. Рассказывай обо всем Робу.
Любовь,
Агент Кьют.
На английском...
By a road Misha, I am scared, a terrible thing happened. I departed in Tanbridzh - Uels. I had a document for Rob. This document is overhead secret. Robin dropped him, I picked up him. This document is key to to treasure. I met very beautiful woman on a train. It had heavy bag, and I asked it: "Do you need a hand?" It said: "Thank you". We spoke and it told me: "you are strong, you are beautiful, tell me about the business". I told it about you, Overalls and Robina, and it talked: "you tug me at a leg". Then it stole this document. Rob is in a danger. Boss very angry. I am discharged. Tell Overalls about everything. With Love, Agent K'yut.
Перевод второго текста:
Дорожный Misha, я испуган, ужасная вещь случилась. Я отбыл в Tanbridzh - Uels. Я имел документ для Роба. Этот документ - верхняя тайна. Робин пропустил его, я поднял его. Этот документ ключевой к сокровищу. Я встретил очень красивую женщину на поезде. Это имело тяжелую сумку, и я спросил это: "Вам нужна рука?" Говорила она: "Спасибо". Мы говорили и это говорило мне: "вы сильные, вы красивы, говорят мне о бизнесе". Я говорил этому о вас, Робы и Robina, и это говорило: "вы дергаете меня за ногу". Затем это украло этот документ. Роб подвергается опасности. Очень сердитый босс. Я освобожден от обязательств. Говорят Робы обо всем. С Любовью, Агент K''yut.
Анекдот!!!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
iraiiraiira 22-09-2008-18:29 удалить
гыг... я поржала.... действительно анекдот, но английский вообще лучше дословно не переводить
Но это не то письмо, где они документ.. имели.. там просто этот кьют какой то идиот...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как я люблю английский язык :boredom: | Наська_Неважно - Дневник Наськи Неважно... И вообще... | Лента друзей Наська_Неважно / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»