• Авторизация


ЧУДЕСА ПЕРЕВОДА 8. ДЕЛАТЬ КНИГИ. 10-09-2008 01:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Лидия Вячеславовна Иванова

«Помню, как за ужином отец рассказывал мне о своих парижских приключениях с Бальмонтом, как Бальмонт пьянствовал, как был арестован и как его спросили, какое его ремесло (так как во Франции арестованных заставляли работать каждого по своему ремеслу), и как Бальмонт ответил: “Je sais faire des livres[1], после чего его заставили переплетать книги»[2].



[1] Букв. «Я умею делать книги», то есть писать их.

 

[2] Иванова Л. В. Воспоминания. Книга об отце. М., РИК «Культура», 1992, с. 22.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЧУДЕСА ПЕРЕВОДА 8. ДЕЛАТЬ КНИГИ. | Андрей_Коваль - Дневник Андрей_Коваль | Лента друзей Андрей_Коваль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»