Сонет Шекспира 76...
13-06-2011 06:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения aleksg48 Оригинальное сообщение
Сонет Шекспира 76...
Микаэл Таривердиев - "Увы, мой стих не блещет новизной"
Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
Перевод С.Маршака
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения aleksg48 Оригинальное сообщение
Сонет Шекспира 76...
Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
Перевод С.Маршака
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Сонет Шекспира 76... | Есения1234 - Дневник Есения1234 |
Лента друзей Есения1234
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»