• Авторизация


Dir en Grey - Embryo 16-09-2009 20:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

     Embryo / эмбрион  

Летом 1983, моя любящая мама рядом со мной
Улыбнешься ли ты мне вновь? этим ярким днем, с этим выражением твоего лица

Шея матери сдавлена, она свешивается с потолка.
Прощай Мама
Я безмолвен, скорбь охватывает меня
Цветы умирают. Я одинок

Without a Face Голос дрожит
Without a Face Голос колеблется

Насилуй меня, папа, ведь сейчас я весь твой
Но знаешь, ведь мама смотрит на нас сверху

My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
В гневе я ожидаю тебя и сдерживаю его, пока меня насилуют

Уже зима 1992го, ночь и, как всегда, отец, которого я так ненавижу рядом со мной
И как обычно он насилует меня, со своими широко раскрытыми глазами

Он вставляет в меня, твердо и сильно, я хватаю его за шею.
Прощай, Папа
Обнаженная мама в зиме. Расцветают кроваво-красные цветы. Я одинок

My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
В гневе, мои слезы струятся вниз по щекам, падают листья
My Sweet Mother
Пожалуйста, улыбнись, Мама, ты оскалилась так широко, что твой рот вот-вот разорвется
Deadly Sweet Mother
Я беремен, ребенок плачет, давай сдержим тошноту

Примечания:
1. [ Without a Face ] = "Безличный"
2. [ My Sweet Mother ] = "Моя Сладкая Мамочка"
3. [ Deadly Sweet Mother ] = "Смертельно Сладкая Мамочка"

 

Перевод не слишком точный, на мой взгляд - но моё. Моё - однозначно. Суть и так понятна.
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Dir en Grey - Embryo | Shiva_Nataraja - Losing my religion | Лента друзей Shiva_Nataraja / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»