"Dull Flame Of Desire"
(Bjork feat. Antony Hegarty)

I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire

When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance

Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still

When my love's eyes are lowered
When all is fired by passion's kiss

And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

Унылое пламя желания
(Бьорк и Энтони Хагарти)

Я люблю твои глаза, родной
Их роскошный сверкающий огонь

Когда внезапно ты раскрываешь их,
Чтобы бросить быстрый окутывающий взгляд

Словно молния, вспыхивающая в небе
Но в этом есть неповторимое очарование

Когда глаза моего любимого опущены,
Когда все охвачено страстным поцелуем,

И сквозь печальные ресницы
Я вижу унылое пламя желания

Моя любимая песня, просто нет слов ("on the surface simplicity, but...") и мой перевод прилагается))
[298x366]