сделан перевод и транскрипт аудиозаписи тв передачи "Leonardo DiCaprio. A Life is Progress" (Леонардо ДиКаприо. Жизнь- это движение), 2000 год.

"За какие то 10 лет Леонардо Вильгельм ДиКаприо из никому неизвестного актера стал всемирноизвестной звездой.

Рассказывает режиссер сериала Growing Pains:" Реакция на появление Лео на экране была мгновенной и единодушной. Как только он попал в эфир и появился на обложках журналов - его сразу стали заваливать письмами. Тогда стало понятно- Лео станет звездой."

Рассказывает актриса сериала Julie McCullough (играет Julie Costello в 1989-1990):" Лео принес в сериал то очарование, которого до этих пор не было. Ту подростковую притягательность, которая была утрачена одним из аткреов сериала."

Рассказывает один из агентов Леонардо:" Лео - удивительный парень. У него "золотое" сердце и он очень честный. Он- звезда, но в то же время он самый обычный парень, без всякой позы."

Рассказывает режиссер Баз Лурманн:" Удивительно вот что- Леонардо получил на Берлинском Кинофестивале "Серебряного Медведя" за роль Ромео. Но к нему продолжают не совсем серъезно относиться. Для людей несовместимы две вещи- то, что он - суперзвезда, и что он в то же время действительно талантливый актер. Но это так."

Рассказывает Клер Дейнз (Claire Danes, в роли Джульетты):"Лео- один из самых интересных людей, которых я встречала. Он умный и очень забавный."

Роберт ДеНиро:" Лео - превосходный актер. Мне нравится Леонардо, потому что он одержим желанием сделать что- то хорошее."

Рассказывает друг и агент Леонардо Дерил Маршал:"В 1979- м году отец Леонардо повел его на один из уличных фестивалей, тех, которые являются частью богемного андеграунда. И он вывел Лео на сцену. Тогда Лео стал танцевать, и зрители стали ему апплодировать. Лео это очень понравилось. Именно тогда его родители поняли, что Лео -прирожденный исполнитель. Затем они добились, чтобы Леонардо снялся в его любимом шоу "Комната для шалунов". И Лео делал там все, чтобы его заметили. Но вскоре его выгнали оттуда за поведение.

Родители всегда помогали ему во всем, они заставляли и заставляли его ходить на прослушивания. Когда Лео с матерью поселились в один из неблагополучных районов Лос- Анджелеса, Леонардо видел там то, чего другие дети не замечают. Это был отличный шанс для будущего актера- вглядеться в окружающих его людей. Лео видел пьянство, наркотики, секс, распущенность.
Его с матерью связывала прежде всего дружба. А когда ты дружишь с мамой или папой, то ты получаешь от них то, что обычно дети от родителей не получают. Мать так же передала сыну любовь к ее родной Германии, и иногда они вместе уезжают к ее родным."

Рассказывает первый агент Лео Бонни Лидке:" Лео- блестящий актер. Впервые я встретилась с ним, когда он приехал к нам в студию на прослушивание. Ему было 12 лет. Он был очень очарователен и подвижен. Вокруг него все как будто бы двигалось."

Когда Лео исполнилось 8 лет, его приобретенный опыт и раскованное поведение часто делали его изгоем среди детей его возраста. Он часто проводил время один, играл в бейсбол и занимался с домашними животными.

В свои 12 лет Лео начал посещать прослушивания и школу расширенного образования при Лос- Анджелесе. Эта школа была идеальной средой для человека с творческим потенциалом Леонардо.

Рассказывает Helen Stringes, преподаватель драматического искусства в этогй школе:" Здесь детей интересовало только то, кто вы, а не то, что у тебя есть. Леонардо выделялся на моих занятиях. Он не просто играл, он становился этим человеком (которого играл). У него был явный, бесспорный талант. На сцене он чувствовал себя как дома. Лео был с ярко выраженной индивидуальностью - он одевался как хотел, носил прическу, какую хотел. Ему было неинтересно, что про него подумают, что говорят о его стиле другие."

В 13 лет Лео начал сниматься в сериалах "Growing Pains", "New Lassie", "Parenthood", "Roseanne", а так же в нескольких рекламных роликах, среди которых "Гоночные машины в кейсе" (1989). Роль пьющего подростка Мейсона ("Young Mason Capwell",1988) в сериале Santa Barbara (1988) показала, что Лео способен сыграть в будущем, и у него появился шанс проявлять себя в том амплуа, к которому его всегда тянуло.

Рассказывает один из актеров сериала "Growing Pains":" Леонардо среди своих сверстников в свои годы выглядел чрезвычайно юным. даже сегодня он выглядит моложе своих лет. Можете представить, как он выглядел в начале своей карьеры? Может поэтому его талант почти пугал людей, окружающих его. Этому мальчику были подвластны эмоции взрослого человека."

Успеху Леонардо способствовал не только талант, но и незаурядные внешние данные. Как правило, на съемки предпочитают брать тех, кто в свои 14 лет выглядит как в 11 лет. Это большое преимущество, так как тогда удается получить больше съемочных часов. Вы можете работать сверхположенного.

Одновременно с сериалами Лео снимался в нескольких образовательных фильмах. Школу он редко посещал. Можно сказать, что все его знания он получал на съемочной площадке. Он не хотел быть идолом подростков (сериал "Growing Pains"),
Далее, благодаря своему терпению и настойчивости, он наконец нашел роль для себя. Ему предложили попробоваться на роль Тобиаса в фильме "This Boy's Life".

Рассказывает Роберт ДеНиро:" У нас была читка. Леонардо тоже принимал в ней участие. Я тогда сказал продюсеру фильма, своему хорошему другу:" Знаешь, Леонардо- то , что нам нужно. Пусть в следующий раз он почитает роль. Я думаю, что его стоит попробовать."

Рассказывает один из членов съемочной группы фильма:" Страх - это то, что не присуще Леонардо. На пробе к фильму он вел себя довольно смело, и когда он чуть не закричал роль перед ДеНиро, все засмеялись. лео спросил:" Я сделал что то не так?". Ему ответили:" Да нет, все нормально." И он получил эту роль. Ему безусловно нравилось работать с ДеНиро. Даже если делали 20 дублей- он не чувствовал усталости."

Сыгранный им юноша Тобиас поражал неоднозначностью своего характера. Критики назвали Лео ошеломляюще талантливым и настоящей сенсацией. То, что всех привлекло -честность, тонкость и ранимость персонажа, а так же то, что Лео пытается быть им.

в этом же 1993- м году Леонардо играет роль в "What's Eating Gilbert Grape". При подготовке к съемкам он провел исследоваетльскую работу- ходил в библиотеку, разговаривал с психологами. Он неделю ходил в больницу, где лечат душевно- больных детей, и снимал их на видеокамеру. На съемках фильма они с Джонни Деппом стали как братья. Джонни нравилось, как Лео корчит разные гримасы, и они заключили пари, что Джонни будет платить Лео, если тот рассмешит его. Леонардо заработал немало денег.

После выхода фильма на большой экран все в Голливуде были ошеломлены. Многие считали, что умственная отсталось присуща самому Лео. Он был удивлен, обнаружив себя в списке номинантов на премию "Оскар". Но они с его агентом очень обрадовалсь, ведь Лео так готовился и так работал. И хотя он не получил тогда награду, он был серъезным соперником.

Далее была номинация на "Золотой Глобус", а так же он был вторично удостоен награды "Новое Поколение" за эту роль.

1995 год- снимается в фильмах "The Quick and The Dead" и "The Basketball Diaries".
"The Quick and The Dead" только усугубил творческую неудовлетворенность Лео. Эта была не самая сложная роль для него, но она расширила его диапазон. Далее Лео ищет роль, не уступающую роли в "What's Eating Gilbert Grape". И он берется за роль наркомана в "The Basketball Diaries".

Леонардо интересуют роли трудных подростков, которым в пору взросления пришлось многое испытать, пережить. Это давало ему еще раз проверить себя. И он не судья своим персонажам- отчасти поэтому его игра производит такое впечатление.

Роль в "Total Eclipse" с трудом далась Лео, но она еще раз показала, что в дальнейшем намерен делать Лео.
Как актер он тогда еще не добился кассового успеха, и он был известен по большей части лишь критикам.

Сначала Лео чуть было не отказался от предложения сыграть роль Ромео в "Romeo & Juliet". Тогда отец посоветовал Леонардо не спешить с ответом. И они с отцом полетели в Австралию, чтобы познакомиться с режиссером. Именно тогда родилась проба - когда они с Базом Лурманном сняли несколько эпизодов на ручную камеру. Эта проба помогла сомневающимся дать средства на финансирование этого смелого проекта.

Рассказывает Баз Лурманн:" Когда я предложил Леонардо современную версию Шекспира, я не услышал положительного ответа, что это потрясающе, кассовый успех обеспечен, и это надо сделать. Я слышал от Лео лишь :"Объясни еще."

У Леонардо не было желания ходить в одежде того времени, декламировать шекспировский текст, приспосабливаясь с английскому акценту. Но режиссер смог заинтересовать Лео в интересной концепции.

Баз Лурманн:" Мне нужно было заполучить Лео, и чтобы он показал студии, как эта идея может быть воплощена. Лео сказал, что если бы это была обычная версия - его она бы не заинтересовала. А эта новая версия подразумавела риск. Мы 6 месяцев снимали в городе Mexico- City, и это были немыслимые испытания. Их можно сравнить с муками, через которые прошли создатели "Апокалипсиса сегодня". У нас не было ни для без происшествий. Иногда буря срывала все декорации. Болели Клер, Леонардо, режиссер, оператор. Но Леонардо веселил все, а это было очень важно. Ему удавалось снять у всех напряжение. При этом ты всегда помнишь, что актерская игра- своего рода алхимия. То есть то, что трудно описать. Лео, оказавшись рядом с великолепными актерами, был откровенно счастлив."

Рассказывает Клер Деинз:" Нашей первой сценой с Лео на съемках была сцена после ночи любви. В кровати мы с ним сежали голые. Это был способ снять лед отчуждения."

В этом проекте Леонардо привлекла убежденность режиссера и возможность впервые сыграть романтическую роль. лео исследует своего героя, как если бы тот родился в 90- х годах 20-го века.

Преподаватель драматического искусства Helen Stringes:" Заставить учащихся младших и средних классов снова и снова смотреть этот фильм с шекспировским текстом- это говорит о том, что актер и актриса достигли феноменального успеха."

Как и раньше, Лео старался укрупнить эмоции своего героя, придать им большую глубину. Фильм стал международно известным хитом. С этого момента все и началось. Именно тогда Лео по- настоящему заметили.

В этом же году Лео снимается в "Marvin's Room".
Рассказывает писатель S.Smitt:" Леонардо никогда не стремился стать секс символом. После "Romeo & Juliet" он снимается в фильме "Marvin's Room" по известной пьесе, по сценарию Роберта ДеНиро. Не думаю, что Леонардо хочет быть идолом подростков. Я думаю, что он хочет, чтобы о нем думали как об актере."

Рассказывает Роберт ДеНиро:" Леонардо идеально подходил на роль Хэнка в "Marvin's Room". В то время я мог представить в этой роли только его."
Фильм получил хорошие оценки критики и актеров.

Рассказывает актриса Julie McCullough:" Любого молодого актера хотят сравнивать с Джеймсом Дином. Но не каждый из них Джеймс Дин. Через 20- 40 лет всех будут сравнивать с Леонардо."

Поскольку Лео по -прежнему был не доволен собой на фоне возрастающей славы, он вряд ли был готов к тому, чем для него станет фильм "Titanic".
В 1996- м году Джеймс Кэмерон начинает съемки. Сначала Леонардо хотел отказаться от предложения сыграть Ждека Досона, хотя был заинтересован в нем. Лео беспокоило то, что этот фильм может стать блокбастером, где актерам будет нечего делать.

Пробы блестяще удались Лео. Джеймс Кэмерон рассказывал, что проба Леонардо длилась 15 минут, а Лео потом пробовал Д. Кэмерона 3 месяца. Таковым было его общение с режиссером- Лео был озабочен своей ролью. Кэмерон однажды не выдержал и сказал Леонардо:"Послушай, ты можешь считать свою роль несложонй, что это типовая роль положительного героя. Но это не так."

С этого момента Лео стал прислушиваться к Кэмерону. Позже Леонардо сказал, что роль Джека оказалась для него чрезвычайно трудной, поскольку была как никогда очень близка ему."

Д. Кэмерон был убежден, что Лео сможет передать порывистость и тонкость чувств, которые были необходимы для роли Джека.

Рассказывает Кейт Уинслет:" На съемках мы с Лео были как брат и сестра. Я говорила Лео то, что в жизни никому бы ни сказала."

"Titanic" утвердил судьбу Леонардо, сделав его всемирноизвестной звездой. Тот факт, что он не был номинирован на премию "Оскар", у многих его поклонников это вызвало шок."

Рассказывает писатель S.Smitt:"Не думаю, что Лео лишился сна из-за этого. Леонардо как и прежде делает свое дело- то, ради чего он и появился на свете."

Рассказывает друг и агент Леонардо Дерил Маршал:" Конечно, Лео рад успеху фильма, но теперь он лишился возможности жить своей жизнью, возможности уединения, что очень важно для актера. Я как-то спросил его, что он думает о всей этой Леомании. Леонардо ответил, что не теряет контакта со своими родными и друзьями, которые ему как родные. А это очень важно- не терять этот контакт. Ведь иначе вы действительно можете подумать, что вы - король мира, и тогда все эти связи с родными и друзьями можно утратить."

Рассказывает первый агент Лео Бонни Лидке:" Лео очень хороший друг и прекрасный человек. Он относится к людям с достойным уважением. Я люблю его и его семью. Я очень рада, что у меня с ним такие теплые отношения."