Сейчас посмотрела американскую версию английской классики "Гордость и предубеждение". Сестра Ира принесла (большое ей за ЭТО спасибо). Именно за ЭТО, поскольку это не фильм, а издевательство над классикой.
Я столько раз смотрела английский сериал 1995 года, так с ним еще ни одна более поздняя экранизация не сравнится!
1. Главная героиня - Элизабет, которую играет худосочная госпожа К.Найтли, без сомнения талантливая молодая актриса, - в фильме просто НИКАКАЯ! Кожа да кости, гнев да высокое самомнение. Где английская сдержанность, достоинство? Ведь не крестьянка. Весь фильм ходит растрепаная, как будто только что проснулась, без шляпки, а ведь в те времена загорелая кожа и веснушки были признаком дурного тона и все девицы обязательно напяливали шляпки и брали зонтики.
А тот обед, когда приехал м-р Коллинз. Лиззи облизывала пальцы!!! Боже мой, где манеры! Ух...
2. Простуда сестры и посещение соседей. Джейн лежит в кровати в одной ночной сорочке, на краешке кровати сидит Лиззи. Заходит хозяин дома, все вместе продолжают мило улыбаться и общаться! Кошмар!
3. Элизабет приезжает в Пемберли. Все гуляют по какому-то залу со скульптурами, больше похожему на музейный зал. (Или может быть я слишком уж придираюсь?)
4. А где увлеченность Лизы к Уикхему? И что-то она подозрительно быстро переминила свое отношение к Дарси...Вощем чувства Лиззи из романа госпожой Найтли мало показаны. (Или я снова что-то придираюсь?)
5. Первое объяснение в любви Дарси к Лиззи, отказ Лиззи. Уж много гнева в словах (криках) героини, где сдержанность, достоинство (тьфу повторяюсь)? А в конце многозначительная пауза в духе дешевой мылодрамы - Дарси и Лиззи пристально смотрят друг на друга, еще миг и будут целоваться, все на лице написанно! Где драматизм сцены? Ух.
6. Приезд Бингли к Беннетам. Зашел в комнату, все семейство в сборе и говорит: "Можете все выйти мне надо поговорить с Джейн?" Кошмар, вроде джентельмен из высшего общества и просит (САМ) остаться на едине с девушкой. (что-то мне это не нравится, или я снова придираюсь?). В сериале хоть мать под различными предлогами выгоняла всех дочерей из комнаты, чтобы оставить дочь наедине с мужчиной, что прекрасно показывает характерец мамаши. О, а слова Бингли: "Какой я был осел!" Вот это круто! В духе американцев.
7. А как живописно смотрится Дарси на скотном дворе Беннетов=)), среди курочек.
8. Кстати, пару слов о доме Беннетов. Дом так себе ничего особенного, а вот дворик...курицы, свиньи, коровы. Да... Н-р, небольшой эпизодик: мать сбегает по лестнице на первый этаж дома, а отец прогоняет через комнату тостенного борова. Да, вощем живут как на скотном дворе, хоть и есть несколько слуг!
Итак, говорить и придираться можно сколько угодно. Да что можно было ожидать от американцев, которые сняли фильм по мотивам романа Д.Остин. Ух.