это совмещать веселое с неизбежным. Я иду все на те же сайты знакомств и переписываюсь с переводчиком. 

Сейчас уже можно было бы учить и с учебниками, но еще полгода назад голова напрочь отказывалсь воспринимать тексты длиннее 2 абзацев и сложнее детских стишков. СЗ при этом работает неплохо. Несмотря на полгода перерыва, вернувшись неделю назад, я обнаружила, что уже спокойно составляю короткие фразы из знакомых элементов, и "Не търся. Не съм в Болгария. Дойдох да упражнявам болгарски си" могу написать даже не приходя в сознание.

Балканские СЗ здорово поднимают самооценку. Если мои местные поклонники всю мою молодость любили рассказывать, какая я немодельная, невысокая, какая у меня недорогая одежда и какой у меня папа не миллионер, то горячих балканцев я устраиваю даже без папы-миллионера, а часто и без фото. С фото - больше ))

А вот с испанским хорошо работала Розетта Стоун. Но испанский вообще очень красив. Его можно учить просто ради удовольствия. Но практиковать негде.