[321x415]

Она  по-русски плохо знала,

Журналов наших не читала,

И выражалася с трудом

На языке своём родном.

- Письмо к Онегину ( «Я к вам пишу – чего же боле...), которое многие девочки знают наизусть, Татьяна «писала… по-французски.

                                                                                                       
…«Что делать! Повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъясняется по-русски...»

А если добавить, что текст письма – почти дословный пересказ  или пародирование сердечных излияний сентиментальных барышень из романов Ричардсона и Руссо, которыми зачитывалась  Татьяна,  то «русская душа» её предстанет несколько своеобразно…