Когда пишу, больше всего боюсь избитых, фраз и  словесных банальностей, повторов.

Первый, кто сравнил женщину с цветком, считал Гейне, – был великим поэтом; кто это сделал вторым, был обыкновенным болваном.

Пушкину скучно описывать портрет Ольги в «Евгении Онегине», потому что его можно найти в «любом романе»: «Глаза, как небо голубые, / улыбка, локоны льняные, / лёгкий стан...» и т.д.

Флобер даже составил «Лексикон прописных мыслей» – словарь банальных выражений, забавный и немного пугающий. Наверное, для каждого языка следовало бы создать такой словарь, и литераторам, авторам он нужнее орфографических словарей, потому что об орфографии, если потребуется, позаботится компьютер или корректор.