В течении долгого времени я не теряла надежды найти в сети книги серии Juuni Kokki и Vampire Hunter D. И мои надежды были оправданы! [288x400]
Серию Juuni Kokki выклаывает на своем личном сайте писательница Eugene Woodbury. Это ее собственный перевод, что вызывает некоторые несостыковки с понятиями из перевода аниме. В частности, бросается в глаза замена понятия "сага" понятием "волшебник" (wizard); больше ничего столь же заметного я не обнаружила. В ее переводе выложены первая и вторая книги про Йоко (все события, касающиеся ее в аниме), а также вторая книга про Тайки (события после аниме), и находится в переводе сборник рассказов. Всего в серии должны быть еще истории про короля Эн (есть в аниме), первая книга про Тайки (есть в аниме) и книга про Шушоу (императрица Кёу - маленькая девочка с дылдой кирином, к которой в услужение отправляют Шокей). Во временном порядке книги можно расположить следующим образом:
Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai ("Sea God of the East, Boundless Blue of the West") | Shouryuu | |
Tonan no Tsubasa ("The Wings of Dreams") | Shushou | |
Kaze no Umi, Meikyu no Kishi ("Zephyr Oceans, Labyrinthian Shores") | Taiki | |
Tsuki no Kage, Kage no Umi ("Shadow of the Moon, a Sea of Shadows") | Youko | |
Kaze no Banri, Reimei no Sora ("A Thousand Leagues of Wind, the Sky at Dawn") | Youko | |
Mashou no Ko ("The Demon Child") | Taiki |
http://www.eugenewoodbury.com/ - сайт писательницы, на котором можно найти книги.
В серии Vampire Hunter D написано 13 томов, из которых на английском вышли уже 12. На сайте
http://castleofdracula.narod.ru/vampire_hunter_d/books/index.htm/
выложены первые две книги и рассказ "Портрет Иксобель". Там же можно скачать артбуки и ОСты по аниме, прочитать описания почти всех томов и найти еще кучу вещей. Помимо прочего, другой раздел сайта посвящен Кастельвании и тоже содержит уйму материала.