4 строчки на фарси
10-09-2008 01:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Джавад Нурбахш - глава суфийского ордена Ниматуллахи
(маленький отрывок из песни)
... maro miguyad andashe
z eshq amukhtam pishe
z adel-e-dust qafel astam
z lotf-e-u kalid astam.
Перевод (мой, С.Ц.):
... И было мне Сказано -
"метод найдешь в Любви,
твой караван - под законом Друга,
твой ключ - это Его милость."
Интересно то, что я это стихотворение как-то очень сильно "настаивало", чтобы я его привел здесь, а я сопротивлялся, как мог, но сдался ;)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote