В понедельник вернулась из Киева. Город прекрасен, погода ужасна, и привезенный торт коллеги оценили по достоинству. Подробный отчет будет позже – когда наконец скину фотографии с фотоаппарата на компьютер. Но если коротко – Oomph порадовали, шведы Hammerfall заставили уши свернуться в трубочку, пляски металлистов в огромной луже насмешили, напитки потреблялись исключительно безалкогольные – пить пиво при младшей сестре религия не позволяла, а очередь в Ближние пещеры в Лавре – в миниюбках, но в платочке – это вообще за гранью добра и зла.
Сегодня снился сон, что я опять в Бельгии, во сне еще присутствовали А. и почему-то Райна. Мы жили в каком-то стремном отеле, где были три кровати без одеяла и черно-белый телевизор. Когда стемнело, мы поехали на Верхтер – покупать билет (что мы делали в этой деревне без билета на фестиваль – непонятно) и слушать единственную указанную в расписании группу Kaiser Chiefs (ну, почему именно ее как раз понятно – накануне смотрела видео этой команды на ТыТрубе). Для того, чтобы приобрести билет почему-то нужно было вставить в автомат (типа банкомата) свою кредитку, заплатить и получить телефонный номер «директора фестиваля», написать ему смс, и получить ответное сообщение с кодом для распечатки купленного билета. Так как во сне у меня было мало денег на телефоне, я пошла к входу на фест, и стала спрашивать, как мне купить билеты без автомата и смс. В итоге нами были приобретены три билета за какие-то бешеные деньги, зато на наличные. На сцене заканчивала выступление какая-то предыдущая банда (вот и верь после этого расписанию), очень приятная – подсознание пыталось воспроизвести что-то вроде The Strange Death of Liberal England (Роман, спасибо за наводку). На том моменте, когда должны были появиться Kaiser Chiefs – зазвонил будильник (естественно). =)
И похоже, я нашла себе еще одну немецкую группу – Die Toten Hosen, панков из Дюссельдорфа. Правда, сейчас, хотя ребята и продолжают творить, это, скажем так, не совсем панк…. Название, кстати, у них неоднозначное – в буквальном переводе с немецкого “toten Hosen” – это «мертвые штаны». =) Но не всё так просто – выражение “tote Hose” означает «скуку» или «состояние, когда ничего не происходит». Понравилась песенка про «десять маленьких охотников» - пародия на «десять негритят»:
Скоро – скоро на немецкий – и я даже сделала домашнее задание. =)
Исходное сообщение Darkenrau "Мертвые штаны" просто божественныDie Aertze уже частично оценены =) Долго смеялась над их кавером на "Walk like a Egyptian" - они даже перевели текст на немецкий язык =)и еще Die Artze ("Врачи", вобщем, не могу я правильные буквы написать) можешь послушать, тоже доставляющие немецкие панки)
Исходное сообщение Darkenrau песенки и клип смешные ))))Ага, особенно когда хоть чуть-чуть понимаешь текст =)
Исходное сообщение Shadowsoul забавный клип, только совсем не панковский, а чуть нотки регги) интересно, а о чем они поют?)))Чуточка регги еще никому не мешала =) Текст, как уже упоминалось, 10 негритят по-немецки, что вроде "Десять маленьких охотников Раскурили косячок Одного из них убило И осталось только девять Девять маленьких охотников Хотели получить наследство Чтобы было что наследовать Пришлось одному умереть Восемь маленьких охотников Любили быстро ездить Семеро уехали в Дюссельдорф А один уехал в Кёльн" и т.д. (с) Перевод не мой, стырено откуда-то из просторов Инета)
Исходное сообщение World_Violator Странный сон о_О Хотя мне порой еще более адские снятся - хоть книгу по ним пиши, ага. А текст про косячки (в комментах) порадовал. =)Меня текст заставил смеяться в голос =) И порадовало живое исполнение - вокалист героически пытается не ржать: http://www.youtube.com/watch?v=PWV6k91NzVE