*вздох* Хвоста не отпускают журавлики. Имя ему будет Журавлик, раз уж так повелось. Теперь, к сути.

Хвост решил не только материальными подарками одарить Журавлика, но и сделать что-то для него. Журавлик не знает английского. Хвост тоже, но что такое незнание, когда ты хочешь сделать человеку приятное? И началось. Журавлик выбрал яойный фанфик с энцой. *закусил губу* Хвост пообещал.

...

Теперь вот сидит, смотрит на этот текст Хвост и смеётся. Вся прелесть высокорейтингового фанфика в его переводе. У Хвоста отлично работает театр воображения. Поэтому основываясь на пяти словах, он переводит целое предложение, додумывая куски. За достоверность не приходиться бояться, если где будут ошибки, бета носом ткнёт. Но дело в словарях. Дело в том, что к одному слову они предлагают массу переводов. Похожих, но разных.

Облизал, провёл кончиком языка, вывел влажную дорожку. *томно кусает локти* По сути ведь одно и то же. Но когда, чёрт возьми, читаешь их все вместе, поневоле всё это представляешь и... гм. В общем, первести Хвост переведёт, но какое же эстетическое и не только удовольствие приносит сам процесс перевода постельных сцен.