Я ему про Фому, он мне про Ерему
29-10-2008 07:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
По корейский это можно сказать так: 동문서답
смысл слогов: 동 - Восток, 문 - вопрос, 서 - Запад, 답 - ответ (Твой ответ из Востока, а ответ из Запада)
Когда вы кого-то спрашиваете, а вам отвечают совершенно не по теме, то можно сказать "тон-мун-со-дап"
Комментарии (5):
Natasha_Komsuni
23-11-2008-02:17
удалить
Я очень люблю такие фразы "на четыре буквы", столько в них мудрости скрыто...
Хотела тоже пост добавить, но когда печатаю по-корейски, корейские буквы становятся пустым местом. Как это исправить?
Mistress_M
23-11-2008-06:14
удалить
Исходное сообщение Natasha_Komsuni Я очень люблю такие фразы "на четыре буквы", столько в них мудрости скрыто... Хотела тоже пост добавить, но когда печатаю по-корейски, корейские буквы становятся пустым местом. Как это исправить?В комментариях по-моему невозможно добавить корейские буквы. Пиши новой записью!!! Ты ведь являешься участником сообщества? Можешь добавлять, все, что захочешь отдельными записями. Раньше в комментариях можно было писать по-корейские, сейчас почему-то нет :(
Natasha_Komsuni
23-11-2008-12:22
удалить
Missis_Mickey, Спасибо, поняла! Надо будет им написать, спросить почему нельзя больше по-корейски в комментариях писать. Я как раз хотела добавить пару любимых слов английского произхождения к твоему замечательному посту о таких словах, типа "оба-и-ты" (рвота), не хотела ради всего нескольких слов целый пост заводить. :)
Mistress_M
23-11-2008-13:48
удалить
Natasha_Komsuni, да заводи, место валом :)))
15-12-2008-23:42
удалить
구사일생 быть на краю гибели / 9 смерти 1 выжив
구사일생으로 살았다 еле-еле спастился от смерти
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Я ему про Фому, он мне про Ерему | KorYaz - Корейский язык |
Лента друзей KorYaz
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»