• Авторизация


Немного лексики на тему Христианства 13-07-2008 18:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно читала книгу про Иисуса Христа (для детей)

Вот, повыписывала лексику на эту тему. Позже приведу в порядок слова и возможно добавлю новые, а пока в разнобой

그리스도 - Христос 예수 - Иисус
십자가 - крест, распятие
구약 성서 - ветхий завет
성서 - священные книги
유다 - Иуда
원수 - враг
십자가에 못박다 - распять на кресте....
배반 - предательство, измена
마귀 - злой дух, дьявол
꼬임 - искушение, соблазн
뉘우치다 - раскаиваться
뉘우침 - раскаяние
자기가 지은 죄를 뉘우치다 - раскаиваться в своих грехах
마음이 무겁다 - тяжело на душе
근심 - тревога, волнение, беспокойство
두려움 - страх, боязнь
괴로움 - муки, мучения, страдания
진심 - искреннее чувство
영혼 - душа
숨을 거두다 - испустить последний дух
성전 - священный храм
부활 - возрождение, воскресение
무덤 - могила, гробница
천사 - ангел
장사 - похороны (это слово в современном разговорном языке не употребимое)
장례 - погребение
행렬 - шествие, процессия
목자 - пастух
희망 - надежда, желание
도리 - нравственная норма, правильный путь
교 - религия, вера
낮추는 사람 - униженный человек
겁 - страх, трусость, малодушие
십계명 - десять заповедей
간음 - нарушение супружеской верности
간음죄 - прелюбодеяние
죄를 지다 - запятнаться грехом
양심 - совесть
장사를 지내다 - хоронить, погребать
장사날 - день похорон
죄인 - преступник
순수하다 - чистый 순수한 사람 - чистый человек
문둥병 - проказа
문둥병자 - больной проказой
장님 - слепой
미움 - ненависть
스승 - учитель, наставник
스승과 제자 - учитель и ученик
가르침 - учение
복을 - радостная весть, Евангелие
전도 - проповедь
어부 - рыбак
제자 - ученик (=мастер, мудрец).... (об учениках Иисуса)
후련하다 - чувствовать облегчение
악마 - дьявол
사탄 - Сатана
유혹 - искушение, соблазн
유혹자 - искуситель
예언 - предсказание
세례 - крещение
세례식 - обряд крещения
제사 - жертвоприношение
애태우다 - терзать душу
목수인 - плотник
경건 - благоговение
운총 - благосклонность
절 - поклон
향료 - благовония
탄생 - рождение
예언자 - пророк
악 - зло
구원 - спасение
양치기 - овцевод
구세주 - спаситель
용서 - пощада
수원 - желание
예수교 - христианство
기도 - молитва
유대 - евреи

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Mistress_M 14-07-2008-13:51 удалить
Исходное сообщение My_property = - Бог
самое главное то я забыла :)))
Mistress_M 14-07-2008-13:54 удалить
Блин, как тебе удалось написать по корейские в Комментах? раньше без проблем писалось, а потом когда ввели новый стиль комментов - не получается. Вон видишь, я сделала цитату твоего коммента, корейское автоматом исчезло... Слава Богу (в тему :)))) хоть в записях можно писать по-корейски
15-12-2008-23:02 удалить
신약성서 Новый завет 성령 Святой дух 수원(X) 소원(0) Желание


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немного лексики на тему Христианства | KorYaz - Корейский язык | Лента друзей KorYaz / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»