Праздники (명절/경조사)

Новый год - 설

День урожая и поминания предков - 추석

Шестидесятилетний юбилей - 회갑

Годовщина со дня рождения - 돌

Тток - 떡

Бумажный змей - 연

Корейская традиционная одежда - 한복

Катушка - 얼래

 

Суп с клёцками - 떡국

Нарядный костюм - 화려한 의상

Наряжаться - 예쁘게 차려입다, 치장하다

Праздничный костюм - 명절 의상

Праздновать - 경축하다

Отмечать праздник - 명절을 맞이하다

Накрывать праздничный стол - 명절상을 차리다  

Приглашать гостей - 손님을 초대하다

Принимать поздравление - 축하를 받다

Поздравлять кого-л. с днем рождения - 생일을 축하하다

Дарить подарки - 선물하다

 

Традиционный корейский танец в масках - 탈춤

Традиционная маска для танцев - 탈

Хождение по канату - 외줄타기

Веер - 부채

Прыжки на традиционных корейских качелях - 널뛰기

Доска для прыгания - 널

Катание на санках - 썰매 타기

Санки - 썰매

Бант традиционной женской одежды - 한복 저고리 구름

Блуза традиционной женской одежды - 한복 저고리

Сарафан традиционной женской одежды - 한복 치마

Традиционные женские носки - 버선

Традиционная женская обувь - 여자 고무신

Лента - 댕기

Народное корейское катание на качелях - 그네타기

 

 

День рождения - 생일

Торт ко дню рождению - 생일케익

Обручение - 약혼식

Свадьба (бракосочетание, венчание) - 결혼

Букет цветов - 부케

Рождество - 크리스마스

Рождественская елка - 크리스마스 트리

Выпускная церемония - 졸업식

Похороны - 장례식  

Покойный - 고인

Гроб - 관

Именины - 명명일

Именинник - 명명일을 맞이한 사람

Выпускник - 졸업생

Молодожены - 신혼부부

Жениться на ком - 장가가다

Женатый - 기혼의 (남자의 경우)

Выходить замуж - 시집가다

Замужняя - 기혼의 (여자의 경우)

Иметь ребенка - 아이를 갖다

Развод - 이혼

Разводиться  - 이혼하다

Расставаться - 헤어지다

Хоронить - 매장하다, 땅에 묻다

Отмечать годовщину со дня смерти - 기일을 지키다