• Авторизация


Ягуся 29-05-2008 00:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[310x400]
Всем до боли знакомый персонаж: Яга, Яговна и т.п.
Вот, что нашла о семантике Яги. Цитирую немного, в оригинале значительно больше
Макс Фасмер:

баба-яга, также яга-баба, ягая, прилаг., укр. баба-яга — то же, блр. баба-яга, наряду с укр. язі-баба "ведьма, волосатая гусеница", язя "ведьма", ст.-слав. μαλακία, νόσος (Остром., Супр.), болг. еза "мука, пытка" (Младенов 160), сербохорв. јéза "ужас", јèзив "опасный", словен. jéza "гнев", jezíti "сердить", др.-чеш. jězě "lamia", чеш. jezinka "лесная ведьма, злая баба", польск. jędza "ведьма, баба-яга, злая баба", jędzić się "злиться". || Праслав. *(j)ęga сближают с лит. ìngis "лентяй", лтш. îgt, îgstu "исходить, чахнуть; досадовать", îdzinât "вызывать досаду, раздражать, дразнить, делать противным", îgns "досадный, недовольный", др.-исл. ekki ср. р. "скорбь, боль"...

Что получилось? Злая, крикливая, худая и очень нервная женщина. При этом еще и одинокая, что по сути объясняет наличие предыдущих качеств.
Будем честны, при такой внешности: "кости у нее «местами выходят наружу из-под тела»; сосцы (нередко костяные или «железные цыщки») висят ниже пояса; она может быть слепой на один глаз, хромой (у нее «костяная нога»), черной, лохматой, растрепанной" - трудновато быть НЕ одной. Хотя, у этой бабули есть какая-то ХАРИЗЬМА: "Яга-баба... ездит за человечьим мясом, похищает детей, ступа ее железная, везут ее черти; под поездом этим страшная буря, все стонет, скот ревет, бывает мор и падеж; кто видит Ягу, становится нем».
А тут еще выяснилось, что и детей немерено у неё (кто-то ж позарился на неё; впрочем, мужики - народ загадочный :) ): "Своих дочерей, числом до 12, она превращает в кобыл, а героя, ищущего коня, заставляет в порядке испытания пасти этот табунок Ягишен-кобылиц. Искомым волшебным конем для богатыря является невзрачный конек, сын Бабы-Яги."

Итого: Баба-Яга - это нормальная баба, которую бросил мужик; хата повалилась, хозяйство запустилось и тут еще быт замучил!!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
О, жесть!А я читала другую версию, по которой она что-то вроде вожака во времена матриархата и имечко переводится как мудрая или что-то подобное))))))))
XEILGA 29-05-2008-21:39 удалить
О "мудрой" в этой статейке ничего не говорилось (жаль, потеряла ссылочку), но о том, что ЯГА - это имя одной из богини-привратницы "того" света, было. А вообще мне нравится анекдот про Бабу Ягу. Это вообще можно отдельным постом написать. Он как сказка :)
XEILGA, ага, посредница между этим миром и том...легенд много))
Так пиши анекдот)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ягуся | XEILGA - Я громко думаю | Лента друзей XEILGA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»