• Авторизация


Без заголовка 22-04-2008 21:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Jay]
Она любит тусоваться
От заката до рассвета,
И нет сомнения –
у неё есть то, чего ты хочешь!
Она раскусит тебя, парень,
Лучше поостерегись!
Так что сдайся, остановись…
Она сбросит тебя с вершины!

[Richie]
Эта девушка – проблема,
И нет другого пути.
Она попробует тебя на вкус
И выплюнет изо рта…
Она не твоя любимая,
Тебе лучше проснуться…

[Jay]
Потому что потом может быть слишком поздно, чтобы выйти из игры.

Я знаю, ты завладела моим разумом, девочка!


[Refrain]
Снова и снова
Она хочет зажигать,
Бросая тебя на пол…
Снова и снова
Она хочет зажигать,
Заставляя тебя кричать и умолять еще сильней.


[Chris]
Она никогда не сожалеет,
У неё нет страха…
Высосет из тебя деньги
И затем исчезнет.
Не играй с огнем –
Иначе обожжешься.
Так что сдайся, остановись…
Она сбросит тебя с вершины!

[Izzy]
Эта девушка – проблема,
И нет другого пути
Она попробует тебя на вкус
И выплюнет изо рта…
Она не твоя любимая,
Тебе лучше проснуться…

[Chris]
Потому что потом может быть слишком поздно для выхода из игры.
Я знаю, ты завладела моим разумом, девочка!

[Refrain]
Снова и снова
Она хочет зажигать,
Бросая тебя на пол…
Снова и снова
Она хочет зажигать,
Заставляя тебя кричать и умолять еще сильней.

[Vince]
Она самая худшая девушка, которую ты когда-либо видел…
Она будет выслеживать и охотиться за тобой в твоих снах,
Мне не нужна другая любовь кроме этой…
А ты готов?
Ты готов поверить?

[Jay]
Я пришел на вечеринку
И увидел грешницу.
Она перевернула мою жизнь вверх дном
И оставила в этом мрачном мире.
Если бы она позвонила мне,
Моя жизнь была бы легче…

То вниз, то вверх,
Снова и снова
Придерживаясь ритма…


Снова и снова – придерживаясь ритма
Снова и снова – придерживаясь ритма

[Refrain]
Снова и снова
Она хочет зажигать,
Бросая тебя на пол…

Она завладевает мной снова и снова…

Снова и снова
Она хочет зажигать,
Заставляя тебя кричать и умолять еще сильней.

Она завладевает мной снова и снова…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Katerina_Witch 22-04-2008-21:28 удалить
Мне нравится! Но в оригинала текста допущена тааааааааакая ошибка........ я в шоке прям!!!!!!!!!
luchic 22-04-2008-21:47 удалить
Мне оч понравилась песня)) канешно на английском она звучит лучше чем на руском)))))
Katerina_Witch 22-04-2008-21:50 удалить
luchic, а так всегда... корявый перевод всё равно получается)))
Катюша_ИКС, ну еще бы.в каждом языке свои правила=)
Katerina_Witch 22-04-2008-22:47 удалить
АНГЕЛОЧЕК_ВЕРА, да, поэтому лучше знать два языка)))) чтоб не париться с подбиранием фраз на русском))))))))
Катюша_ИКС, это точно.я пока еще только учу.=)
Katerina_Witch 22-04-2008-23:26 удалить
АНГЕЛОЧЕК_ВЕРА, у тебя всё впереди! У меня, слава Богу, уже позади)))))))))))
Катюша_ИКС, повезло=)упорство и труд и все получится=)
Katerina_Witch 22-04-2008-23:31 удалить
АНГЕЛОЧЕК_ВЕРА, Конечно! Это ведь не ерунда какая-то!!!! В жизни пригодится... песни US 5 переводить
мне смысл песни понравился =)
Катюша_ИКС, и не только.но это здорово когда ты слушаешь песню и понимаешь о чем она=)
Katerina_Witch 22-04-2008-23:46 удалить
Ведьмочка_Алекс, актуально. но ничего особенного. у них есть песни и лучше. взрослее, я бы сказала.
Katerina_Witch 22-04-2008-23:47 удалить
АНГЕЛОЧЕК_ВЕРА, Конечно здорово! Никто и не спорит! Давай, скоро ты будешь все переводы выкладывать)))))))
Катюша_ИКС, да,согласна.тебе какя нравиться их песня?As good as it gets мне эта очень нравиться
Katerina_Witch 23-04-2008-00:24 удалить
Ведьмочка_Алекс, Да, неплохая! Слова красивые! Мне нравятся Jesus, The Rain, If you leave и, конечно же, Mama. Т.е. те, где красивые слова и которые заставляют о чем-то задуматься, несут какой-то смысл...
Катюша_ИКС, я тоже обожаю эти песни особенноIf you leave .меня от этой песни просто рождаются новые чувства к любимому,правда не знаю почему=_)
Katerina_Witch 23-04-2008-00:31 удалить
Ведьмочка_Алекс, ну если любимый, так сказать, действующий, то это понятно... думаю, пока тебе не хотелось бы ним расставаться... А если вы с любимым не вместе (и такое бывает)... тогда уже песня актуальна становится, ведь плохо без него наверняка...
Катюша_ИКС, на тот момент мы как раз расставались,было довольно тяжело.ведь все равно меня к нему тянуло....
Katerina_Witch 23-04-2008-00:38 удалить
Ведьмочка_Алекс, ....так это про него в последнем посте?.. ну теперь наверное эта песня немного другие мысли навевает...
Катюша_ИКС, ну да,мы типа снова вместе.правда не знаю надолго ли,но я рада=)
Katerina_Witch 23-04-2008-00:46 удалить
Ведьмочка_Алекс, это не важно... как жизнь сложится! Нужно сегодняшним моментом наслаждаться, а не думать, что там у вас с ним будет в будущем... Что Бог дает - всё к лучшему!
Катюша_ИКС, СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ.ДА,ПОКА МНЕ ХОРОШО.А ТАМ ВИДНО БУДЕТ... ТЫ ХОРОШО У СЕБЯ В ДНЕВЕ ПРО МОСКВУ НАПИСАЛА.
Katerina_Witch 23-04-2008-01:38 удалить
Ведьмочка_Алекс, .... точнее, мягко написала... А то еще подумают, чтоя совсем не патриотка. Я патриотка, но уж если моя страна - отстой, я не буду это отрицать))
Nando91 23-04-2008-21:45 удалить
Хехехе)) Я тож уже переводила этот текст))))
Ха тут у подруги перевела имя Джея, ну для прикола, и переводчик перевёл его имя как сойка!! Я сидела и ухахатывалась))


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Ведьмочка_Алекс - мой мир | Лента друзей Ведьмочка_Алекс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»