Как плодородие - способность родить плоды, так, по-моему, и
благородие – способность рождать благо.
А, скажем, высокоблагородие – это, я думаю, умение творить, созидать, порождать что-то действительно высокое и благое, такая редкая светлотворческая способность.
Не как статус, а как качество человека.
В этом смысле можно написать: «Твоё благородие опять на высоте: читал тебя и светло улыбался»
или «болею, не пишу – благородие на нуле».
Но ведь благородие можно в себе взрастить, можно сделать себя - Благородием.
Вашим... нет,- Нашим Благородием!
Конечно, остаётся и первый смысл, в котором
благородный значит «родившийся в благих родах», среди людей благоприятных, благоимущих, благожелательных ...
Но благородство ведь одним родством не определяется, это теперь скорее личное качество.
Поэтому мне так нравится этом новый оттенок смысла, освежающий старое слово:
Благородный значит рождающий благо!
Исходное сообщение _СМЫСЛЫ_СЛОВ_Благодарствую )
Уважительное отношение к родАм и на Руси было.
Ужели и "чужеродный, народный
всенародный
общенародный
антинародный
псевдонародный
простонародный
международный
безродный
природный
первородный
дородный
великородный
высокородный
однородный
неоднородный
разнородный
инородный
породный
межпородный
чистопородный
беспородный"
-всё это - кальки?? Врядли.
2. Конечно,хотя Вы и думаете, что нет слов на -родный в значении рождающий
, они есть. Достаточно вспомнить химию : "углерод, водород, кислород..." от рождающий.
К тому у Зализняка находим ещё:
яйцеродный
хлебородный
чадородный
плодородный
худородный
самородный
единородный
полнородный
земнородный
багрянородный
порфирородный
детородный
гноеродный
3. Я всегда говорил о своём творческом отношении к языку.
Язык обновляется благодаря тем, кто не только пользуется им как данностью, но и привносит в него что-то новое, новые смыслы , например.
Исследовательский и творческие подходы .
Второй без первого - глуп, а первый без второго - бесплоден.