Сегодня закончил 4-й урок.

Но размещу в Интернете промежуточную версию только когда дойду до урока в котором объясню значение Винительного падежа в языке и как переводить предложения с ним.

Потом буду пытаться на бесплатном хостинге свой сайт конструктором создать мегабайт на 50-ть десят.
Чтобы народу было легче понять откуда и чего скачивать.
А то известный учебник Б.Колкера написанный 1973 году редактировался последний раз в 2009 году.
А жить как-то надо и в период между редакциями. :)

Успокаивает меня в процессе что я не один такой. :)
http://yury-finkel.livejournal.com/120565.html#comments

Каждый раз, когда я приближаюсь к концу очередного перевода (или его редактирования, как сейчас), у меня в голове вертятся две мысли:
1) Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
2) Больше — никогда!
Доканчиваю я обычно только на «надо» (правда, непонятно, кому и для чего).

А по прошествии некоторого времени всё опять начинается сначала...