Закончил перевод существительных из 9-ой группы Baza Radikaro Oficiala для KlavaDict.
http://dict.klava.org/
Упарился... (результаты внизу).
Теперь буду форматировать и окончательно компоновать по буквам-статьям.
Из этой 9-ой группы в новый словарь не войдут слова, которые:
а) нельзя передать одним или двумя словами русского языка, сильно теряя в смысле
б) редко употребляемые эсперантистами
в) редко употребляемые русскоговорящими сегодня
г) устаревающие формы
Собственно список не вошедших слов опубликовываю ниже:
fonografo 8г фонограф
lotuso – лядвенец
malvo – мальва
platano – платан
sorgo – сорго
spinaco – шпинат
surtuto – сюртук
tegolo – черепица
vegetalo – представитель простейшей жизни, преимущественно растительного царства
veruko – бородавка
vespo – оса
viadukto – виадук
Итого: 12 слов.
Ура!!!