Угадайте, что я не сделала? Не написала продолжение про танцы, да теперь и не буду - лень и впечатления уже протухшие (еще раз что ли повторить?=) Меня завалили работой - переводить с английского рекламные буклеты про самые шикарные частные виллу мира. Сижу хуею - язык бантиком заворачивается, иногда наплывают приступы смеха, когда от недостатка фантазии начинаю переводить калькой. Получается, что консьерж - это ваш неповторимый мужчина в Париже, а шеф повар удовлетворяет любые фантазии. Еще где-то калькой перевести вообще никак, а то получается: "Сан-Тропе - место охуительного отдыха. Вы мчитесь по засаженной соснам и пальмами аллеи на своем лимузине. И что вы видете в центре города? Виллу? C'est impossible. Наша вилла - сердце Сан Тропе. О Бог Мой! Это же неверотяно! Консьерж, шампанское и канапе ожидают вашей пробы." Короче, сидела в своем любимом "Чердаке" (кто не знает сеть баров-кафе, один как раз в 5 минутах от дома) и мучалась с этой херней. Мозги набекрень, но довольная.....