Открыл для себя германоязычный коллектив "Последняя инстанция", что на родном языке матерых пацанов звучит как "Letzte Instanz". Мощные электрухи и классные зарубы на барабанах вкупе с сильным и чистым вокалом и скрипкой с контрабасом создают абсолютно уникальное и стильное звучание. Всем любителям готек металла и просто металла рекомендую. Собственно, решил совместить приятное с полезным. О чем поют хлопчики - решительно непонятно, ибо с языком Маркса и Ницше только начинаю знакомится. По сему оперативно (во время прослушивания в метро) было решено забабахать мега-перевод. Творение перед вами. Тот, кто знает язык хорошо, прошу вас, поправьте меня если где то накосячил. Перевод дословный, поэтому за стиль не бейте.

Rapunzel                                                             РапУнцель

Ein Fräulein lebte einst allein                                                       Когда то в одиночестве жила девушка
In einem Turm voll düsterer Pein                                                 В башне, преисполненная мрачных мучений
Sie träumte von der fernen Welt                                                   Мечтала она о далеком мире,
Voll Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld                                       Полном любви, красоты, злата и славы

Von ihrem Turm sah sie von fern                                                  Из своей башни увидела она вдалеке
Den Reiter kommen sie zu freien                                                Всадника, едущего к ней свататься
Doch was sie nicht sah sein Gesicht                                          Однако, тот не видел кое-чьего лица
War knochenbleich und widerlich                                         Которое было бледным, костлявым и отвратительным

RAPUNZEL LASS DEIN HAAR HERAB                                          РАПУНЦЕЛЬ, СКИНЬ СВОЮ КОСУ ВНИЗ
HINUNTER IN DAS ERDENGRAB                                                  К ПОДНОЖЬЮ СВОЕЙ МОГИЛЫ МИРСКОЙ
LASS UNS ERKLIMMEN DEINEN TURM                                       ОСТАЛОСЬ МНЕ ВСКАРАБКАТЬСЯ В ТВОЮ БАШНЮ
DANN BIST AUCH DU VERLOREN                                                ТОГДА ТЫ ТОЖЕ СТАНЕШЬ ПРОПАЩЕЙ

Gehüllt in dichten Nebelrauch                                                          Закутанная в свой туман
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf                                             Так взяла судьба свой ход
Das schöne Kind so jung und rein                                                  Прекрасный ребенок, такой молодой и чистый
Wird bald nicht mehr dasselbe sein                                                Вскоре станет не тем же самым                                     Rapunzel laß dein Haar hernieder                   Рапунцель скинь свою косу вниз        
Bin hier zu brechen deine Glieder                                   [Я] Пришел, чтобы разбить твою цепь
Bin hier zu schänden deinen Leib                                   Пришел, чтобы осквернить твое тело
Das ist mein schönster Zeitvertreib                                Это и есть мой чудесный досуг

RAPUNZEL...                                                                                           РАПУНЦЕЛЬ...

Geruch von faulem totem Fleisch                                                       Запах от гнилой, мертвой плоти
Steigt nun herauf vom Weltenreich                                                     Теперь поднимается от почившего
das Fräulein schließt die Augen zu                                                     Девица закрывает глаза
Stürzt sich herab zur letzten Ruh                                                          Бросается вниз к последнему покою

RAPUNZEL...                                                                                           РАПУНЦЕЛЬ...