По-моему, "лучшевость" фильма от книги определяется составом и умениями актёров, а ещё тем, как хочет "передать книгу" постановщик фильма. Считаю, что "Дориан Грэй" снят по нынешнему образцу мышления и восприятия зрителя (да-да, "клиповость" по М. Задорнову присутствует), просто сам фильм уже о другом.
Это очень важно - понимать - хотел ли режиссёр дотошно перерисовать события, изложенные в книге, со всеми вытекающими (Пример: "Война и мир" Бондарчука ст.) или он строил свой собственный мир на основе впечатлений, полученных от прочтения (Попробуйте, например, сами представить себе сюжет фильма "Обитаемый остров" АБС, один уже попробовал...)
С другой стороны, прекраснейший пример того, когда фильм если и не лучше книги, то как минимум не хуже - "Звёздная пыль" по Н. Гейману (музыка, образы, атмосфера, юмор наконец), а ведь он (фильм) далеко не точная копия оригинального произведения.
Итого: всё зависит от участников экранизации.