Это действительно и тоноке, и сложное, и умное произведение. Да, оно просто в обращении, но я не знаю другой книжки, которая бы так трогательно, именно трогательно описала такое понятие, как человеческая дружба. Для тех, кто фукает при словосочетании "книги о Поттере" хочу сказать, что этот фуфел, как вы думаете, в последнюю очередь о палочках и заклинаниях. В первую очередь он о людях. В нем много образов, которые отражают наше общество. И много смертей, так что на детскую сказку он тоже не тянет. И написано оно не языком Донцовой, где от примитивной синонимии воротит, а нормальным человеческим литературным языком, в чем, конечно, респект переводчикам, но, и в оригинале Поттер тоже неплох. Да, фантастики больше, чем в "Мастере и Маргарите", (где, кстати, тоже летают на метлах) нет, не думайте, что я богохульствую, Булгаков, бесспорно, круче, но эти книги не стоит расценивать исключительно сквозь призму "детские сказочки", "Фантастическое чтиво". Это не чтиво. Чтиво продается в киосках за три копейки и пишется по девяносто штук в серии. А книг о Поттере семь, что вполне логично объясняется структурой самого сюжета, они все взаимосвязаны. и почти никогда не возникает мысли, что какую-то из них Ролинг написала с большим рвением, какую-то - с меньшим. Ну-с, жду, гнева на свою голову.
И не надо вопить что внедряют к нам зарубежную культуру. Уже по поводу кранов вопили. А когда перестал наш завод работать, что пришло на помощь? Закупали автокраны из китая через amur-import.ru, причем они работают качественнее и меньше с ними проблем. А вы говорите, отечественный производитель...