я сейчас не помню, у меня под рукой нет многотомника грина, но там было именно очень похоже про боевую группу.
а "первая встреча, последняя встреча" - это еще старый советский фильм, Акунин видимо решил что его все равно никто не видел, поэтому взял оттуда самого фандорина (Чухонцева) с французкой и дыхательной гимнастикой, гирями, отчеством Петрович, холодными обливаниями, боксом, усиками и даже заиканием :), тоесть полностью весь образ.
сюжет фильма о том как русский исследователь Куклин разработал теорию ядерной цепной реакции как раз перед 1914 годом. Немцы и их наймит китаец-каратист убили Куклина и украли его тетрадь, а русский патриот частный детектив Чухонцев с ними борится, бегает по жандармам, но те его отфудболивают и в итоге он сам взрывает этих немцев с тетрадью наняв бомбиста, а китайца затсреливает в честной дуэли.
что мне не понравилось в акунинской переделке, то что его фандорин - патриот какой-то ненатуральный в отличие от чухонцева, не зря ему в фильме об этом михалков говорит, чухонцеву же жандармы не указ - взял и взорвал немецких консулов вместе с документами, а когда жандармы в советнике акунина с террористами боролись любыми средствами фандорин же усы воротил. потом вообще за границу уехал.
просто у акунина фандорин не за русских хоть и живет в россии иногда, а за общечеловеческие ценности. Ведь не зря же у него и имя и фамилия - не русская в отличие от Петра Чухонцева. Тоесть конечно и Эраст и Фандорин - вроде русская, но на самом деле нет, потому как русские такими именами своих детей не назовут, да и фамилия тоже не шибко. Эраст, Виниамин, Ефим, Эдуард, Эмилия, Амалия - такие имена я чаще у евреев встречал. Так написал бы акунин что Фандорин - еврей, тем более что по мировозрению так и выходит - было бы ясно и понятно, а так эта какая-то двусмысленность раздражает, герой позиционируется как представитель одиной социальной группы, а ведет себя как представитель другой из-за чего возникает некая исскуственность образа.
и симпатии у фандорина прямо скажем - скорее где платют там и работает, если уж внимательно посмотреть на суть. носик от аморальности морщит для виду, а сам у гадов-нинзей учится пути алмазной колесницы, а что такое этот путь по сути? Люби себя, чихай на всех и в жизни ждет тебя успех.
а то какой-то показушный патриотизм получается и от этого светлый образ фандорина меркнет.