Слышал столько восторженных отзывов о "Чайке"... Прочитал. Хотя ничего конкретного от книги не ждал, немного разочарован. Непонятно, что вызывает у читателей ТАКОЙ ажиотаж...
Книга хороша, но остается какое-то чувство непрожаренности, что ли. Сыровато написано. Возможно, так и было задумано, или же это особенности перевода - не знаю.
Может, я был слишком скептически настроен в тот вечер... А взять хотя бы "Маленького принца" - тоже сказка для взрослых, прописные истины, и т.д. и т.п., но как-то неуловимо больше нравится. В "Чайке" для меня слишком много наивного романтизма.
Когда-нибудь перечитаю обязательно, уже в оригинале, заодно с другими его произведениями. Надеюсь на лучшие впечатления...
Кстати, жизненный вопрос. Я как человек, съевший собаку на обмене валют в интернете, советую пользоваться только обменниками с аттестатами от Webmoney, а здесь привожу все возможные варианты обмена. Через мониторинг можно выбрать самый дорогой курс ;)