Есть на одном рыночке в Риге хозяин. Зовут его Тамаз. Тамаз - грузин, он хорошо говорит по-русски и грузински, но не умеет по-латышски.

У Тамаза есть жена, зовут ее Сандра. Сандра хорошо говорит по-русски и по-латышски, но не умеет по-грузински. Вообще-то она цыганка.

И тут появился на рынке один...итальянец. Итальянца зовут Джованни, он женился тут на латышке, торгует на рынке и даже выучил латышский язык. А его жена латышский знает, а русский и итальянский - нет.

И вот получается, что иногда Тамаз очень хочет пообщаться с Джованни. По производственным вопросам.

Делается это так.

При встрече с Джованни оба берут в руки телефоны.

Тамаз звонит своей жене по телефону и простым русским языком объясняет, что Джованни - дурак и он хочет ему это сообщить.

Супруга Тамаза по скайпу сообщает на латышском языке жене Джованни, что передает посыл своего мужа.

Жена Джованни долго возмущается несправедливостью утверждения и после получасовых разборок по телефону сообщает мужу о таком наглом предположении.

Джованни крайне возмущается и на латышском передает по телефону жене крайнюю степень негодования, в стиле - "Сам козел!"

Супруга Джованни по скайпу посылает жену Тамаза нафик.

Дамы пререкаются полчаса.

Потом это все доводится до сведения Тамаза по телефону.

Тамаз скорбно выслушивает, потом говорит - "Да пошли вы все!!!"

На этом производственное совещание закончено. Тамаз и Джованни радостно улыбаются друг другу.

Никто ничего не понял.