• Авторизация
Дневник Лариса_Воронина Лента друзей - Дневник - Полная версия


Редьярд Джозеф Киплинг. Сотый ... 24-06-2025 03:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!



image
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет — один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убежать норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу — и в ад!


http://artsportal.ru/poetry/19111
Перевод Григория Кружкова
Художник Джон Кольер
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Кахетинка 24-06-2025-05:08 удалить
Прекрасные строки о дружбе! Пусть у каждого из нас будет такой друг! У меня подруга есть (она единственная), с которой мы дружим 45 лет. Больше 15 лет как уехала в Россию. Но я знаю, что в горе или радости она со мной разделит поровну, как и я.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Radeia 24-06-2025-08:54 удалить
Благодарю, Лариса, дружили еще пока в школу не ходили,
потом долго не виделись преподавала в районе, а потом нашлись,
родные друзья всегда находятся, только так...
Ближе друга нет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариса_Воронина 24-06-2025-08:57 удалить
Ответ на комментарий Кахетинка # Кахетинка, это великое счастье, Ниночка...У меня была такая подруга... Она три месяца назад умерла от сахарного диабета...Чем больше живу, тем меньше друзей.... Еще одна любимая подруга уехала к сыну в Америку... Теперь звонит оттуда и готова говорить часами - ведь там, кроме детей, у нее никого нет... А дети все время заняты...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариса_Воронина 24-06-2025-08:58 удалить
Ответ на комментарий vit4109 # vit4109, Виталий, дорогой, ромашки прекрасны....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариса_Воронина 24-06-2025-09:11 удалить
Ответ на комментарий Radeia # Radeia, старых друзей забыть невозможно, если они настоящие- то на всю жизнь...
Обратиться - Ответить - К полной версии
oberon-00 24-06-2025-09:16 удалить
Киплинг. Все в свое время проходили через него
Лариса, лучшие твои стихи о дружбе.
Есть дружба общая и есть личная.
На факультете нас было 50 человек. Общих друзей. Сейчас осталось 23. Одни за кордоном, другие ушли в иные пределы, а некоторые пропали без вести.
А из личных нас было пятеро. Один, самый успешный и выдающийся , первым ушел из жизни в Калифорнии, второй, которого после института жена увезла в Киев, скончался еще до этой войны, третий два года назад умер в Тель-Авиве. Теперь нас двое. У остывающего костра. Последние одинокие. Договорились - кто уйдет первым Туда, - сообщит, - как Там.

Есть бардовская песня. Тебя как старую "отрядницу" приглашаем послушать ее.

https://cloud.mail.ru/public/AnHe/od9NB3duJ

Костер (350x353, 31Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариса_Воронина 24-06-2025-09:23 удалить
Ответ на комментарий oberon-00 # oberon-00, Саша, очень грустная тема.... У меня из институтских друзей остался один - единственный....Очень многие уехали, умерли или пропали "без вести".... Но даже мой оставшийся единственный друг, когда звонит, говорит исключительно о своем здоровье... Песня Никитина замечательная, как и все его песни...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Редьярд Джозеф Киплинг. Сотый ... | Лариса_Воронина - Дневник Лариса_Геня | Лента друзей Лариса_Воронина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»