• Авторизация


пирог из "журавля"))) 21-03-2009 16:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


сидели как-то в каком-то кафе с Зеброй и девушкой-россиянкой Аней. на столике табличка, типа "предложение дня". в числе прочего написано: "журавлиновый морс". Аня смотрела-смотрела, а потом выдала:
- А это что? Бульон из журавля?

даю справку: "журавлина" (читается "журавлына") - это клюква. вот после этого клюквенный морс я называю бульоном или компотом из журавля))

в общем, компот из журавля я пью третий день, вчера еще и испекла из него (из "журавля", а не из компота) пирог, по рецепту, который у меня в цитатнике. так вот, вранье там написано. не сохраняет он свою свежесть в течении нескольких дней. он вообще только полдня сохраняется. разве что в сейф его положить и ключ потерять
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Михалина 21-03-2009-16:36 удалить
Хе-хе, а у нас — "журавінавы"
Gala-Cat 21-03-2009-16:55 удалить
Ответ на комментарий Михалина # ты бы меня поняла и без перевода))
Михалина 21-03-2009-17:40 удалить
Ответ на комментарий Gala-Cat # у то ж))
carminaboo 21-03-2009-18:19 удалить
Упала)))))). Бульон из журавля)). Вот что значит "трудности перевода"
Gala-Cat 21-03-2009-18:29 удалить
Ответ на комментарий carminaboo # готовый анекдот))
Kettuna 21-03-2009-18:50 удалить
Эге! Стало быть, пырог удался! :)))))
Anattoria 21-03-2009-19:23 удалить
Ну ваще! Такой смех, нарочно не придумаешь))))!
Gala-Cat 21-03-2009-19:29 удалить
Ответ на комментарий Kettuna # ахха)
Gala-Cat 21-03-2009-19:30 удалить
Ответ на комментарий Anattoria # всяко в жизни бывает) языки хоть и похожи, но все же различаются)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник пирог из "журавля"))) | Gala-Cat - Galkino_Gnezdo | Лента друзей Gala-Cat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»