Я знают только два неплохих переводчика от Гугла который и PROMT. Последний платный (решается с помощью кряка) и оффлайновый, но вроде более хорош, чем гугловский.

Я обычно пользуюсь ОнЛайн-переводчиком:
http://radugaslov.ru/promt.htm

Ответ на комментарий Злой_Волчара # Злой_Волчара, Спасибо, PROMT, у меня почему-то бесплатно переводит, но много слов не знает. А в гугл сейчас загляну.

Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Калий_О_Аш, спасибо

тоже ПРОМТ, аналогов почти не встречал, но он как и большинство подобных программ переводит пословно, поэтому в предложении смысл может сильно исказиться.

Ответ на комментарий Vladimir_Voronoff # Vladimir_Voronoff, да смысл меняется. Я тут переводила свой текст на английский, потом решила посмотреть что у меня получилось и его же перевела с английского на русский - я не помню когда так смеялась в последний раз, из моего текста получилось такое нечто - Задорнов отдыхает :-)))
Однажды случайно наткнулась на хороший переводчик, но потеряла его и не помню название, тот единственный кто сумел перевести фразу it's showtime, folks (это начало сеанса, люди), все остальные переводчики, в том числе и ПРОМТ, переводят только одно слово из этого текста -"люди"

Ответ на комментарий Фиалка_90 # Да, найти переводчик - это действительно проблема, если найдёшь, дай знать, мне тоже порой нужен.

Пришел к выводу, что для использования переводчиков язык все-таки нужно знать. Гугл умнеет постоянно, но с заумными предложениями он не справляется. C "людьми" гугл тоже не справился.
Рекомендую использовать как словарь.
И никогда не стоит давать тексты любимых песен машинным переводчикам).
Ну, и весьма весело он переводит нецензурную лексику).

Ответ на комментарий Vladimir_Voronoff # обязательно

Ответ на комментарий The_Undead # The_Undead, да, я поняла, что язык нужно учить.