• Авторизация


ГП, конечно, а чего ещё вы ожидали) 13-10-2007 21:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Город накрыло беспросветной волной тёплого ливня и тумана - и кто придумал зонт, когда такая красота ^ ^
А у меня теперь есть Поттер!)) Еееееее, дада, я специально не читала его ни на английском, ни тот палёный первый перевод, не слушала, что говорили о 7 книге - и вот она у меня в руках! *по-детски не хочется её открывать, чтобы растянуть удовольствие и читать помедленнее, но 2 первых страницы я уже проглотила за миг* )))) Мммммм всё специально, чтобы подержать в руках кни-гу (именно кни-гу - живую, с пахнушими типографией страницами и тёплым переплётом - а не читать с нета), да 638 страницы счастья *хотя на вид нетолстая*

В последний раз ощущение счастья - наверно это моя последняя сказка..)

Но всё-таки я заранее знаю, что Ро убьёт Снейпа - оооо, как она могла *готовит носовой платок размером с приличную скатерть*
[416x227]

Ах, да в довесок к ГП дали подарком Колфера - так-так *потирает лапки* давно я собиралась познакомится с его творчеством.

Ну, вобщем, ясно, чем я буду заниматься на выходных [показать] <img style=" src="http://static.diary.ru/picture/1142.gif" /> И может меня унесёт настолько, что я допишу-таки начатый давно фанфик - впрочем это не совсем традиционный фик, там нет героев, это просто взгляд глазами служебных записок на министерство магиии - надо бы его добить)

[666x230]



Настроение сейчас - прекрасное, чудесное, великолепоное! Х)) %))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Sunrise89 15-10-2007-14:35 удалить
молодец, солнышко) а я вот не выдержала, в инете всё прочитала) но... книга - это всегда приятно)
Оооо) какая замечательая аватарка) Я я крепилась - затыкала уши и глаза - и вот мммм божественная книга)
Sunrise89 15-10-2007-14:55 удалить
Эллодия, ну.. у мя много аватаров))
Ну у меня тож) Рада тебя здесь видеть)
amelia_the_sad 15-10-2007-23:19 удалить
оо, я тоже не читала гадкий перевод) правда, я уже знаю все, (в большей части я так и думала) но читать все равно буду - мне очень нравится сам процесс. осталось только купить книгу, я и не знала, что она уже в продаже.) а ты в какой стране живешь, кстати?
amelia_the_sad 16-10-2007-11:52 удалить
аххааа... значит, у нас будет тоже скоро) хорошо))) *потирает ручки*
и до вас дойдёт)) а во всю с упоением читаю в ущерб, кажется, всему остальному.. ))
amelia_the_sad 17-10-2007-14:21 удалить
я когда-то пыталась читать то, что было в интернете, но не смогла - ужасно написано. а официальный перевод как?.. хорош?)
ну оттачивающимся взглядом будущего филолога я вижу кое-какие недочёты. я всегда замечала неточности - режут глаза некоторые места) вот например слово приязнь я не не принимаю) благо они нависть ещё не догадались употребить - мол, дорогой мой, как же я тебя навижу..)
Sunrise89 17-10-2007-21:38 удалить
я вот кучу очипяток нашла, причём некоторые НАСТОЛЬКО бросаются в глаза! а местами и перевод какой-то странный, мне вот не нравится - в одном томt СМЕРТЕЛЬНЫЕ закляться, а тут чёрт знает что!!! да и ещё в некоторых местах тот же бред - ОГЛОХНИ, ОСТОЛБИНЕЙ и др.
amelia_the_sad 18-10-2007-19:24 удалить
Эллодия, ну, недочеты и у роулинг есть. но нельзя же уже все предусмотреть. напримаер, фестралов гарри увидел не сразу, хотя должен был бы. а почему? потому что роулинг их только в пятой книге придумала. блез забини в первой книге был девочкой.. еще что-то было, а! она все время путает крэбба с гойлом. но я ее прощаю, потому что взамен она дала значительно больше.)
Да, там по сюжету есть к чему придраться, но это всё равно отходит на второй план) Удачного тебе чтения!)
amelia_the_sad 19-10-2007-19:21 удалить
оо, сначало надо раздобыть книгу)
ну, собственно, за чем дело - заходишь в любой книжный, и если книги ещё нет, так наверняка куча рекламы)
amelia_the_sad 20-10-2007-14:30 удалить
о, не беспокойся - книгу я раздобуду)


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ГП, конечно, а чего ещё вы ожидали) | АдвокатСиамскойКошки - По дороге в октябрь | Лента друзей АдвокатСиамскойКошки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»