• Авторизация


Старая-старая сказка: Honey and Clover 29-01-2008 00:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня, благодаря стараниям отечественных переводчиков, посмотрела первую серию дорамы Honey and Clover. Собственно, пару слов по поводу всего этого "безобразия".
[699x393]
Строго говоря, из актеров целиком и полностью никто не пришелся по душе. Конечно, кто-то лучше, кто-то хуже соответствовал "каноническому" персонажу, но, в целом, избавиться от ощущения какого-то диссонанса (прости, Эру) при просмотре сей дорамы не получалось никак.
Наруми Рико в роли Хагу вроде всем хороша: жутко мила, страшно неразговорчива и улыбается-улыбается-улыбается. Но всё это получается так неестественно, что хоть волком вой.
Я очень люблю Икуту Тому: дарование комедийного актера у него потрясающее. Вот только Такемото не был комедийным персонажем, и ужимки а-ля Накацу ему как-то не к лицу.
Нарада Натсуки вроде тоже истая Ямада: и кулаками помахать горазда, и от неразделенной любви пострадать не прочь. Вот только нет в ней той трогательной детской незащищенности, которая и была основной составляющей очарования этого персонажа.
Мукай Осами в роли Маюми пока единственный, кто смотрится более-менее органично. Хотя и тут не обошлось без вопросов: его персонаж чересчур уж авантюрным выходит.
Ну, и Морита-сан в исполнении Наримии Хироки... Хм, в общем, это не Морита-сан. И вроде неплохо Наримия играет: бегает, плащом размахивает, над Такемото издевается, безумные идеи выдвигает и улыбается-улыбается-улыбается, но нету в нем той гениальной "сумасшедшинки", которая отличала Шинобу от всех остальных товарищей по сериалу: этот персонаж выходит не более чокнутым, чем герои Томы и Осами - и в этом главный прокол. Плюс Наримия играет чересчур уж агрессивно, ему явно не достает своего рода легкости. Я, конечно, понимаю, что изобразить Мориту безумно тяжело, но все равно немного обидно.
А, между тем, все не так плохо, как может показаться из вышесказанного. Во-первых, игра актеров пусть и не совершена (ну, на мой взгляд), но вовсе не раздражает. Более того, возможно, своеобразие изображения давно знакомых героев в будущем придаст  "изюминку" дораме. Поживем-увидим.
К тому же, уже с первой серии чувствуется особая атмосфера родного сердцу "Меду и клевера": то же потрясающее внимание к краскам, то же ощущение "уютности" интерьеров, тот же дух "живописной меланхолии"... А это, наверное, главное.
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
[699x393]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Sonya-ko 30-01-2008-00:52 удалить
Блин, я не могу. Хироки и Тома в одном сериале, а меня при одном упоминании о Меде и Клевере тошнит, ну и как дальше жить? А главное зачем?
Sonya-ko 30-01-2008-00:53 удалить
А кто мальчик в очках? Ничего так япончик.
Bosaia 30-01-2008-01:33 удалить
Sonya-ko, выбирай, что тебе дороже: спокойный желудок или Хироки+Тома (не подумайте, чего дурного). Время пока есть. Маюми играет Mukai Osamu: http://wiki.d-addicts.com/Mukai_Osamu Хорошенький мальчик, да и ростом вышел.
Sonya-ko 30-01-2008-09:35 удалить
Я, конечно, долбанутая, но в очках он лучше. Они ему кавайности придают.
Bosaia 30-01-2008-13:42 удалить
Это просто твой бзик. Мало очков в детстве носила.
Sonya-ko 30-01-2008-14:38 удалить
Мне вообще не идут очки, а вот мальчики в очках... Неужели тебе не нравится? А этому, вообще, очки градус сексуальности повышают в 2 раза.
Sonya-ko 30-01-2008-14:39 удалить
Это называется "как любой дневник превратить в ASM".
Bosaia 31-01-2008-14:13 удалить
Ну, мне не то, что не нравятся мальчики в очках...это безусловно очень мило, но я не так от них тащусь, как ты. Вот мальчики с гитарой...
Squee 01-04-2008-21:18 удалить
а мне дорама ну очень нравится, я аниме просто не смотрела)
Bosaia 06-04-2008-00:05 удалить
Squee, ого, да вы уникум)) Посмотрите обязательно - стоящая вещь!
Keyles 10-05-2008-14:04 удалить
Честно говря анимеха Мед и клевер оставила двойственное впечатление... я до сих пор не верю в конец втрого сезона.... ну не могло так получиться... (не буду оставлять спойлеры, но это форменное безобразие, сводить так концовку!!!). С одной строны - милый сериал, душевный, красивый... про студентов, у которых полно проблем и примеры их решения. Особенно убил главный герой, смотавшись чуть ли не на месяц на велике..... Все герои хороши и плохи по-своему. Можно долго ругать их за бездествие, расхялбанность и прочие грехи, но дело не в этом... дело в атмосфере аниме... Оно то заставляет улыбаться, то кусать локти от досады и глупости героев. Их все, по хорошему счету, очень жалко. Ведь они так ничего и не получат из того, о чем страстно мечтают. Судьба просто разведет их... а жаль... Теперь про дораму - не идела и скорее всего смотреть не буду. Уж сильно больно царапнула Тетрадь смерти, где был полный бред... Но по скинам хочу сказать, что некоторые актеры подобраны удачно, а атмосфера, колорит почему-то у всех японских фильмов одинаковая... сравнивала многие... один в один...
childlike 10-05-2008-22:34 удалить
а мальчики в очках и с гитарой имеют все +100 к харизме. как говорится, одно другому не мешает >:D
Bosaia 11-05-2008-00:01 удалить
Keyles, ну, для начала, спасибо за такой обстоятельный комментарий. Правда, я несколько не согласна. Во-первых, у оригинального аниме пусть и довольно неожиданный, но весьма логичный финал. Я бы не сказала, что герои "не получат того, о чем страстно мечтают", наоборот, под конец каждый выбрал то, чтодля него дороже в жизни (главным образом, это к Хагу, конечно, относится). А чтоб все сразу получить, так ведь в реальной действительности не бывает. В этом плане аниме очень жизненное. Во-вторых, насчет атмосферы японских фильмов. Если говорить о полнометражных - я их не так много смотрела, чтоб особо судить (к слову, "Тетрадка" - это тоже полнометражный лайф-экшен), а насчет дорам - атмосфера бывает абсолютно разной: сравнить тот же "Мед и клевер" и, скажем, "Yasha" - колоритом они похоже примерно, как "Друзья" и "Псифактор")) З.Ы. А какие актеры показались удачно подобранными? Интересно. childlike, это называется и вашим, и нашим)) Ну, тогда они еще должны быть супер-сексными азиатами с великолепным телом, потрясающим чувством юмора и т.д., и т.п.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Старая-старая сказка: Honey and Clover | Bosaia - Плевок в вечность | Лента друзей Bosaia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»