Однажды я говорила, что для филологов услуги окулиста должны предоставлять по скидкам, потому что на десять филологов девять близоруких, как правило. Но я нашла еще одно очень распространенное профессиональное филологическое заболевание, которое нарекла "цитатит". Это когда слышишь имя Лиза, вне зависимости от контекста, думаешь о Лизе Тушиной у Достоевского, что сразу, вместе с Пушкинской "Пиковой дамой", отсылает к "Бедной Лизе" Карамзина. Или, к примеру, если где-то попадается упоминание о кларнете, то он непременно "соняшний" (только через Ш, как в издании Тычины 1917 года). Ясное дело, что кони моментально тянут за собой Рыцаря Печального Образа вместе с мельницами (опустим длиннючий ряд ассоциаций музыкальных) и оруженосцами. А эти, в свою очередь, за собой потянут Копенкина на Пролетарской Силе и вченого доктора Леонардо.

    Чем прозаичнее предмет, тем сильнее на него реакция. Взять хотя бы одежду. Лето, жара, белое и легкое достается из шкафов. И белое непременно без причуд. А если красное? Конечно, это будет домино, а там и красная свитка явится. А если есть красное, то тут же напросится и черное. На кухне начинаются обострения, потому что на любой нормальной кухне есть сковородка. Значит на стену необходима икона, и только Алкивиадская, а под окна сад, причем только божественных песен, с Божественной Розой желательно.

     Есть и цитатит в массовом проявлении. Лекция по стилистике. Преподаватель: "Ще приклад метафори, яку ми вже не помічаємо - життя іде...". Аудитория единогласно: "...і все без коректур".

     Прямым же импульсом к написанию поста стало следующее. Читаю сейчас полное издание "Петербурга" Андрея Белого. С очень внушительными комментариями. В главе шестой, главке "Петербург", где в бреду Александр Иванович Дудкин разговаривает с Шишнарфнэ, последний говорит: "...климат Петербурга, признаюсь, и  м н е   вреден...". В комментарии ничего не упоминается, но у меня сразу выскочило пушкинское (учитывая огромное количество отсылок к Александру Сергеичу!): "Но вреден север для меня" (писано в Молдавии). Либо комментаторы пропустили, во что как-то не верится. Либо "я сошла с ума, какая досада!", что гораздо правдоподобнее. Шизофрения, как и было сказано...